Cuelgo El Rifle Y Lo Celebro

Deixo o Fuzil e Celebro

Cuelgo El Rifle Y Lo Celebro

(canção vii de "o sonho americano")(canción vii de "el sueño americano")

(canta patricio manns)(canta patricio manns)

Já venho pra fazer as pazes,Ya vengo a hacerle las paces,
Acabaram-se as conquistas,Se acabaron las conquistas,
Acabaram-se as conquistas.Se acabaron las conquistas.

Me coloca tinta no dedoPóngame tinta en el dedo
Pra eu assinar a firma.Pa' rubricarle la firma.
Já venho pra fazer as pazes.Ya vengo a hacerle las paces.

Daqui pra frenteDesde aquí pa'delante
Não tem mais besteira:No hay más leseras:
Pegou ar nas quebradasAgarró aire en las huilas
A arma estrangeira.L'arma extranjera.

Não tem mais besteira, ai sim,No hay más leseras, ay sí,
Nos viramosNos manejamos
Livres na nossa terra:Libres en nuestra tierra:
Somos os donos.Somos los amos.

Cumpri como te disse:Cumplí como le dije:
Deixo meu fuzil.Cuelgo mi rifle.