El Fuego Que Consume

O Fogo Que Consome

El Fuego Que Consume

Teus olhos brilham purosTus ojos crecen puros
No descansoEn el reposo
E na penumbra têmY en la penumbra tienen
Frescor de poços.Frescor de pozos.

Poços como os que tivePozos como ellos tuve
Só na infânciaSólo en mi infancia
Quando acolhi nas mãosCuando acogí en las manos
Água e fragrância.Agua y fragancia.

Fragrância do amorFragancia del amor
Quando amadurece:Cuando madura:
O nosso não é colhidoEl nuestro no lo cogen
De tanta altura.De tanta altura.

Altura é a montanhaAltura es la montaña
Que ontem escalamos,Que ayer trepamos,
Ao nosso redor ardiamEn torno nuestro ardían
Claros desafios.Claros retamos.

Desafios que coloqueiRetamos fue que puse
Entre teu cabeloEntre tu pelo
E era a floresta que abriaY era el bosque el que abría
Seu peito em chamas.Su pecho en celo.

Chamas porque em meus braçosCelo porque en mis brazos
Te desfazesTe desmadejas
E há murmúrio de trigaisY hay rumor de trigales
Em tuas madeixas.En tus guedejas.

Madeixas que me chamamGuedejas que me llaman
Desde o travesseiroDesde la almohada
Quando a noite cresceCuando la noche crece
Na profundidade.En la hondonada.

Profundidade intensa,Hondonada profunda,
Teu amor crescendo:Tu amor creciendo:
Quanto mais o percorroMientras más lo recorro
Menos o entendo.Menos lo entiendo.