La Hora Final
Alguna vez la loba da su leche
y un beso azul puede calmar tormentas
y basta aún la sombra de tu mano
para cerrar con sueños mis tristezas.
De vez en cuando por el cielo nocturno
cruza una luz que raya la tiniebla
pero es verdad
que fácil no es
la engañadora vida de la tierra.
Hay que luchar para cambiar el mundo,
hay que borrar las razas y las guerras,
hay que cortar las manos del que mata
y defender
una vez más
la paz de cada aldea de la tierra,
y defender
una vez más
la paz de cada aldea de la tierra.
Por eso así, tomado de tu mano,
siento pavor de lo que nos espera.
La espada está colgando sobre el mundo
y nadie ve su brillo cuando tiembla.
Voy a sembrar, pero no estoy seguro
de que mañana tenga mi cosecha
si estamos hoy
sobre un volcán
que estallará cuando menos se piensa.
A Hora Final
Alguma vez a loba dá seu leite
um beijo azul pode acalmar tempestades
basta ainda a sombra da sua mão
para fechar com sonhos minhas tristezas.
De vez em quando pelo céu noturno
cruza uma luz que risca a escuridão
mas é verdade
que fácil não é
a enganadora vida da terra.
É preciso lutar para mudar o mundo,
é preciso apagar as raças e as guerras,
é preciso cortar as mãos de quem mata
e defender
mais uma vez
a paz de cada aldeia da terra,
e defender
mais uma vez
a paz de cada aldeia da terra.
Por isso assim, segurando sua mão,
sinto medo do que nos espera.
A espada está pendurada sobre o mundo
e ninguém vê seu brilho quando treme.
Vou plantar, mas não tenho certeza
de que amanhã terei minha colheita
se estamos hoje
sobre um vulcão
que vai explodir quando menos se espera.
Composição: Patricio Manns