Peuple Impopulaire
Et voilà que j'hésite
Accoudé sur ma table
Faut-il aller plus loin
Faut-il continuer
Défendre l'égaré
Le faible et cette foule
Qui, n'ayant jamais eu
De point d'appui, s'écroule
Où est leur place
Dans cette impasse
Où est ma place
Devant la glace
Et c'est tout un peuple
Qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
Devient impopulaire
Il fallait les guider
Les prendre par la main
Les renseigner sur l'ombre
Et sur le vrai chemin
Il fallait leur donner
Leur part de la cité
Et votre aveuglement
Produit leur cécité
Où est leur place
Dans cette impasse
Où est ma place
Devant la glace
Et combien de temps
Faudra-t-il dire
Que c'était à vous, et à vous seuls
De les conduire
D'une tutelle avare
On recueille les suites
Le mal qu'ils vous font
C'est vous qui le leur fîtes
J'ai cette sombre joie
Et je me sens le frère
De ceux que l'on accable
Qu'on frappe et qu'on foudroie
Où est leur place
Dans cette impasse
Où est ma place
Devant la glace
Et c'est tout un peuple
qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
devient impopulaire
Où est ma place
Dans cette impasse
Où est leur place
Devant la glace
C'est lui, famille triste
Hommes, femmes, enfants
Droit, avenir, travaux
Douleurs, que je défends
Où est ma place
Dans cette impasse
Où est leur place
Devant la glace
Où est leur place
Devant la glace
Où est ma place
Dans cette impasse
Povo Impopular
E aqui estou eu em dúvida
Apoiado na minha mesa
Devo ir mais longe?
Devo continuar?
Defender o perdido
O fraco e essa multidão
Que, nunca tendo tido
Um ponto de apoio, desmorona
Onde está o lugar deles
Nesta encruzilhada?
Onde está o meu lugar
Diante do espelho?
E é todo um povo
Que espera seu pagamento
Esse povo que às vezes
Se torna impopular
Era preciso guiá-los
Pegá-los pela mão
Informá-los sobre a sombra
E sobre o verdadeiro caminho
Era preciso dar a eles
Sua parte na cidade
E sua cegueira
É fruto do seu desdém
Onde está o lugar deles
Nesta encruzilhada?
Onde está o meu lugar
Diante do espelho?
E quanto tempo
Vai levar para dizer
Que era a vocês, e só a vocês
Que cabia conduzi-los?
De uma tutela avarenta
Colhemos as consequências
O mal que eles te fazem
Foi você quem lhes fez
Eu tenho essa alegria sombria
E me sinto irmão
Daqueles que são oprimidos
Que são agredidos e fulminados
Onde está o lugar deles
Nesta encruzilhada?
Onde está o meu lugar
Diante do espelho?
E é todo um povo
Que espera seu pagamento
Esse povo que às vezes
Se torna impopular
Onde está o meu lugar
Nesta encruzilhada?
Onde está o lugar deles
Diante do espelho?
É ele, família triste
Homens, mulheres, crianças
Direitos, futuro, trabalho
Dores, que eu defendo
Onde está o meu lugar
Nesta encruzilhada?
Onde está o lugar deles
Diante do espelho?
Onde está o lugar deles
Diante do espelho?
Onde está o meu lugar
Nesta encruzilhada?