Tous Les Clichés Du Monde
J'avance lentement mon écran de veille s'endort
des mots des syllabes en or
tes yeux m'inspirent tous les clichés du monde
et quelques déserts parfois
car si tu m'entends loin sont les remords
près sont les images qu'on adore
sur un mur étroit s'affiche un peu d'espoir
et de là viennent s'enfoncer nos journées
j'encense l'infortune de ce geste incontournable
me plier à ton bonheur
ton corps m'inspire tous les clichés du monde
car la peur des mots déçois
car si tu m'entends loin sont les remords
près sont les images qu'on adore
sur un mur étroit s'affiche un peu d'espoir
et de là viennent s'enfoncer nos journées
j'demande rien à part peut-être un rien
j'demande rien à part peut-être un rien
Todos os Clichês do Mundo
Eu avanço devagar, minha tela de descanso adormece
palavras, sílabas em ouro
teus olhos me inspiram todos os clichês do mundo
e alguns desertos às vezes
pois se você me ouve, longe estão os remorsos
perto estão as imagens que adoramos
em uma parede estreita se exibe um pouco de esperança
e dali vêm se afundar nossos dias
eu exalto a desgraça desse gesto inevitável
me curvar à sua felicidade
tu corpo me inspira todos os clichês do mundo
pois o medo das palavras decepciona
pois se você me ouve, longe estão os remorsos
perto estão as imagens que adoramos
em uma parede estreita se exibe um pouco de esperança
e dali vêm se afundar nossos dias
não peço nada, exceto talvez um nada
não peço nada, exceto talvez um nada