Tik Tak (feat. Kassav')
Lè on nonm' enmè on fanm'
I kapab fè tout' foli pou gadéy
Tou lé jou fòy ay tchéké
Dé ti pawòl délika
Pou pé sa séduiy
Pouy pé sa diy an zòrèy
Tu resteras la seule la numbera
An tout' jan
An tout' man'nié /yé yé
É lé i réi si fèy sòti
I ké maché kotèy kon gran aktè
Mé i pa ka fè pon cinéma
Lè on nonm enmé on fanm'
Sé adan on nich' zétwal
Tchè ay ka rété
Si i fè twop' jalouzi
I ké ay' volé moso soley
Pou i bòtè bay
É pou i pé diy an zòrey
Tu resteras la seule la n one
Dorénavan dorénapré osi
Lè i men'ney' adan on swaré
I ké maché kotèy kon gran akt
Me san fè pon cinéma
Lè enmé ou ka livré
Tchè aw antiè
Kon lè bondié ka voyé limiè
E sé lespwi aw ka dépayé
E tchè aw ka fè
Tik tak
Tchè an mwen ka bat '
Tik tik tak
Tik
Sa an préféré sé lew ka joué
E sa mwen anvi/ avé mwen
Sé ké lovtans' la pwogréssé
Ou vlé fann' têt aw mwen
E pou vou sa pa difisil
Sé sansib' an two sanbib'
Tchè an mwen anchit' lib'
Tik tak
Tik tik tak
Tik /tchè an mwen ka bat'
Sa anpréféré
Dé janm' an mwen ka fè
Tibilap' tibilap'
Tik Tak (feat. Kassav')
Quando um homem ama uma mulher
Ele pode fazer de tudo pra impressionar
Todo dia é bom checar
Duas palavras delicadas
Pra poder seduzir
Pra poder entrar no ouvido
Você será a única, a número um
De todo jeito
De toda forma /é é
E ele ri se a folha sai
Ele vai andar como um grande ator
Mas não tá fazendo cinema
Quando um homem ama uma mulher
É dentro de um ninho de estrelas
Seu coração fica
Se ele tiver muita ciúme
Ele vai roubar pedaço de sol
Pra te dar
E pra poder entrar no seu ouvido
Você será a única, a número um
Daqui pra frente, sempre
Quando ele te levar pra sair
Ele vai andar como um grande ator
Mas sem fazer cinema
Quando ama, você se entrega
Seu coração inteiro
Como se Deus mandasse luz
E é seu espírito que se renova
E seu coração faz
Tik tak
Meu coração tá batendo
Tik tik tak
Tik
O que eu mais gosto é o que você toca
E o que eu quero /comigo
É que a dança do amor progrida
Você quer abrir sua cabeça pra mim
E pra você isso não é difícil
É sensível em dois sentidos
Meu coração tá livre
Tik tak
Tik tik tak
Tik /meu coração tá batendo
O que eu mais gosto
De como eu me sinto
Tibilap' tibilap'