El chico del apartamento 512

O garoto do apartamento 512

El chico del apartamento 512

Todo dia é igualCada dia es igual
Pelo meu corredorPor mi pasillo
Nunca chego na minha portaNunca llego a mi puerta
Sem ouvir o assobioSin oir el chiflido

De um cara que me dizDe un chavo que me dice
Que tá me esperandoQue me esta esperando
O que ele devia fazerLo que el debia hacer
É ir e tomar um banhoEs ir y darse un baño

E um chato me para de novoY un aburrido me detiene otra vez
E eu finjo que tô interessadaY yo le finjo interes
Quando de repente sai do elevadorCuando de pronto sale del ascensor
É a imagem dos meus sonhosEs la imagen de mis sueños
Aquele que eu quero pra ser meu donoEl que yo quiero para mi dueño

(Refrão)(Coro)
O garoto do apartamento 512El chico del apartamento 512
É quem faz meu pobre coração dispararEs el que hace a mi pobre corazon saltar
É pra quem eu escrevo cartas noite e diaEs a quien le hago cartas noche y dia
Que não consigo entregarQue no puedo entregar

O garoto do apartamento 512El chico del apartamento 512
É quem me deixa gaguejando e maisEs el que me hace tartamunda y mas
É em quem eu penso e sonho noite e diaEs en quien yo pienso y sueño noche y dia
Ele, só eleEl, solo el

E um velho me chama, menina vem me verY un viejo me invita, chica ven a verme
E eu digo, não gosto de velhos taradosY le digo, no me caen los viejos rabos verdes

E caminho pro meu quarto bem devagarY camino a mi cuarto muy lentamente
Com a esperança de vê-loCon la esperanza de verlo
E quando ele sai pra dar uma voltaY cuando sale a caminar
Me cumprimenta com um sorrisoMe saluda con una sonrisa
Que realmente me conquistaQue de veres me conquista