Dímelo

Diga-me

Dímelo

me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não castigue mais meu amor (ah-ah-ah)No castigues más mi amor (ah-ah-ah)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não prolongue minha dor (ah-ah-ah)No prolongues mi dolor (ah-ah-ah)

O que há de errado com você meu amor?¿Qué te pasa amor mío?
você não experimentou sanduícheNo has probado bocadillo
me diga o que há de errado com vocêDime qué pasa contigo
Eu notei que você está entediadoTe he notado aburrido

você está olhando para o seu relógioEstás viendo tu reloj
Você não precisa fingirNo necesitas pretender
Mas diga-me bebêPero dímelo, cariño
Se você perdeu seu amorSi has perdido tu querer

me diga o que há de errado com vocêDime qué pasa contigo
Estou perdendo todo o seu amorEstoy perdiendo todo tu amor
me diga o que há de errado com vocêDime qué pasa contigo
estou perdendo toda a razãoEstoy perdiendo toda razón

me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não castigue mais meu amor (ah-ah-ah)No castigues más mi amor (ah-ah-ah)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não prolongue minha dor (ah-ah-ah)No prolongues mi dolor (ah-ah-ah)

Você me diz, minha vidaDímelo tú, vida mía
me diga se você me deixarDime si te vas de mí
Diga-me se o dia chegaráDime si va a llegar el día
em que viverei sem vocêEn que viviré sin ti

Você já está olhando para o seu relógioYa estás viendo tu reloj
Você não precisa fingirNo necesitas pretender
Mas diga-me bebêPero dímelo, cariño
Se você perdeu seu amorSi has perdido tu querer

me diga o que há de errado com vocêDime qué pasa contigo
Estou perdendo todo o seu amorEstoy perdiendo todo tu amor
me diga o que há de errado com vocêDime qué pasa contigo
estou perdendo toda a razãoEstoy perdiendo toda razón

me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não castigue mais meu amor (ah-ah-ah)No castigues más mi amor (ah-ah-ah)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
me diga, me diga)Dímelo (dímelo)
Não prolongue minha dor (ah-ah-ah)No prolongues mi dolor (ah-ah-ah)