Homenaje a Rocío Dúrcal

Homenagem a Rocío Dúrcal

Homenaje a Rocío Dúrcal

hoje acendeHoy se ilumina
uma nova estrela no céuUna nueva estrella en el firmamento
Quem em sua vida e com sua cançãoQuien en su vida y con su canto
fez o mundo inteiro felizAlegraba el mundo entero

Nós lembramos dela hoje que ela se foiLa recordamos hoy que se ha ido
para sempre deste mundoPara siempre de este mundo
Ele nos deixou belas cançõesLindas canciones nos ha dejado
no pensamentoEn el pensamiento

Quando você nasceuCuando naciste
Lá na Espanha você já cantou desde o berçoAllá en España tú ya cantabas desde tu cuna
E com sua música você soube unir dois paísesY con tu canto supiste unir a dos países
Você que tanto amou meu povoTú que a mi pueblo tanto querías
Belo México, você sabia cantarMéxico lindo, sabías cantarle
Tenho certeza que lá no céu você vai cantar para nósEstoy segura que allá en el cielo nos cantarás
Rocio durcalRocío Dúrcal

nos jardinsEn los jardines
Gotas de orvalho fazem as flores cresceremGotas de rocío hacen crecer las flores
como na almaComo en el alma
Suas lindas canções fazem vibrar os coraçõesTus lindas canciones hacen vibrar corazones

lembramos de você com alegriaTe recordamos con alegría
ouvindo aquelas musicasEscuchando aquellos temas
Aquele da tarde também só seuEsa de Tarde, también Solo tuya
E "O Gato na Chuva"Y “La gata bajo la lluvia”

e o que dizerY qué decir
Esse amor eterno será inesquecívelEse Amor eterno será inolvidable
E nós cantamos uma humilde homenagemY te cantamos un humilde homenaje
Estas três vozes vêm cantar para vocêEstas tres voces vienen a cantarte

Eu sei que no céu você está ouvindoSé que en el cielo estás escuchando
que com a alma estamos cantando para vocêQue con el alma te estamos cantando
Para semprePara siempre
Você viverá Rocío DúrcalVivirás Rocío Dúrcal