Mal Amor

amor ruim

Mal Amor

Eu queria acreditar que você poderia ser o homem
Quise creerme que tú podías ser el hombre
Na verdade a culpa foi só minha
En realidad la culpa ha sido solo mío
Quando eu vi você naquele baile naquela noite
Cuando te vi en aquel baile aquella noche
Eu me apaixonei por essas coisas que você disse
Me enamoré de aquellas cosas que decías

Hoje meus amigos não me ouvem e eu entendo
Hoy mis amigos no me escuchan y lo entiendo
Eu sei que o que estou fazendo é errado e não deveria
Sé que está mal lo que hago y que no debería
Mas se eu choro é porque sinto a memória dele
Pero si lloro es porque siento su recuerdo
Embora hoje eu ria comemorando sua memória
Aunque hoy me ría festejando su recuerdo

Amor ruim, como quem diz que você foi um amor ruim
Mal amor, como quien dice fuiste un mal amor
Amor mau, que dor me dá a tua ferida
Mal amor, ay qué dolor me da tu herida
Amor ruim, ontem você caiu no beco, amor ruim
Mal amor, ayer te fuiste por el callejón, mal amor
Eu vou te enganar, mas vou chorar pelo resto da minha vida
Voy a arrancarte pero a llorarte por el resto de mi vida

Eu quero pedir para você tocar essas músicas bem alto
Quiero pedir que toquen fuerte esas canciones
E me dê toda a melodia
Y que me den ya todo de la melodía
Para cantar acompanhado pelo mariachi
Para cantar acompañada del mariachi
E não chorar pensando o quanto eu o amava
Y no llorar pensando cuánto lo quería

Amor ruim, como quem diz que você foi um amor ruim
Mal amor, como quien dice fuiste un mal amor
Amor mau, que dor me dá a tua ferida
Mal amor, ay qué dolor me da tu herida
Amor ruim, ontem você caiu no beco, amor ruim
Mal amor, ayer te fuiste por el callejón, mal amor
Eu vou te enganar, mas vou chorar pelo resto da minha vida
Voy a arrancarte pero a llorarte por el resto de mi vida

Amor ruim, como quem diz que você foi um amor ruim
Mal amor, como quien dice fuiste un mal amor
Amor mau, que dor me dá a tua ferida
Mal amor, ay qué dolor me da tu herida
amor ruim
Mal amor