Ghost Dance

Dança dos Fantasmas

Ghost Dance

Nós viveremos de novo, nós viveremos.We shall live again, we shall live.

O que é isso, crianças, que cai do céu?What is it children that falls from the sky ?
Tayi, taya, tayi, aye aye.Tayi, taya, tayi, aye aye.
Maná do Céu, do mais alto,Mannah from Heaven from the most high,
Comida do pai, tayi, taye aye.Food from the father, tayi, taye aye.

Nós viveremos de novo, nós viveremos de novo,We shall live again, we shall live again,
Nós viveremos de novo, sacuda a dança dos fantasmas.We shall live again, shake out the ghost dance.

Paz para seu irmão, dê e receba paz,Peace to your brother, give and take peace,
Tayi, taya, deixa dois pés.Tayi, taya, it leaves two feet
Um pé estendido, cobra no chão,One foot extended, snake to the ground,
Agite a Terra, uma volta ao redor.Wave up the Earth, one turn around.

Nós viveremos de novo, nós viveremos de novo,We shall live again, we shall live again,
Nós viveremos de novo, sacuda a dança dos fantasmas.We shall live again, shake out the ghost dance.

Estenda seus braços agora, incline e balance,Stretch out your arms now tip and swing,
Levante seu pássaro, tayi, tayi.Rude up thy bird, tayi, tayi.
Jogue seu sapato sobre o solo,Threw out your shoe over the soil,
Limpe as palavras que surgiram da história.Dust off the words that shaped from the tale.

Nós viveremos de novo, nós viveremos de novo,We shall live again, we shall live again,
Nós viveremos de novo, sacuda a dança dos fantasmas.We shall live again, shake out the ghost dance.

Aqui estamos, Pai, Senhor, Espírito Santo,Here we are, Father, Lord, Holy Ghost,
Pão do seu pão, fantasma do seu anfitrião,Bread of your bread, ghost of your host,
Nós somos as lágrimas que caem dos seus olhos,We are the tears that fall from your eyes,
Palavra da sua palavra, grito do seu grito.Word of your word, cry of your cry.

Nós viveremos de novo, nós viveremos de novo,We shall live again, we shall live again,
Nós viveremos de novo.We shall live again.

O que é isso, Pai, no seu olho,What is it, Father, in your eye,
O que é essa sabedoria, olhos de Deus,What is this wisdom, eyes of God,
Que me faz sentir exatamente o que preciso.That makes me feel just what I need.
Você costumava me levar pelo caminho da velocidade.You used to fly me the way to speed.

O que é isso, Pai, sagrado naquela noite?What is it, Father, holy that night ?
O que é isso, Pai, que se move para a direita?What is it, Father, that moves to the right ?
O que é isso, Pai, que está esperando no Céu?What is it, Father, that is waiting in Heaven ?
O que é isso, Pai, que se forma da sua mão?What is it, Father, that shapes from your hand ?
O que é isso, Pai, que me faz girar?What is it, Father, that makes me spin around ?
O que é isso, Pai, que me derruba?What is it, Father, that brings me down
O que é isso, Pai, que você não consegue dizer o que eu gosto?What is it, Father, you can't tell what I like.
O que é isso, Pai, eu só vou para o espaço.What is it, Father, I just ride into space
O que é isso, Pai, eu posso te contar uma noite.What is it, Father, I can tell you one night
O que é isso, Pai, eu posso dizer o que eu gosto.What is it, Father, I can tell what I like
O que é isso, Pai, você está se moldando?What is it, Father, are you into shape
O que é isso, Pai, você está chamando hoje?What is it, Father, are you calling today
O que é isso, Pai ... [ ]What is it, Father ... [ ]