Canela Pura

Canela Pura

Canela Pura

¡Sim, olha ela, olha ela!¡Sí, mírala, mírala!
Olha como falaMira como habla
Olha como sonhaMira como sueña
Olha como sorriMira como sonríe
A alma se encheEl alma llena

Cheia de arLlena de aire
Cheia de águaLlena de agua
Que transborda pelos olhosQue destila con los ojos
Desde a geadaDesde la escarcha

Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura
Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura

¡Sim, olha ela, olha ela!¡Sí, mírala, mírala!
O olhar em vooLa mirada en vuelo
O sorriso lá em cimaLa sonrisa en alto
E você vai saber por queY sabrás por qué
Eu gosto tantoMe gusta tanto

Ela me olha e eu esqueçoMe mira y se me olvidan
Todas as tristezasTodas las penas
Me enchem os bols pocketsSe me llenan los bolsillos
De coisas boasDe cosas buenas

Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura
Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura

De tantos versosDe tantos versos
Que havia no meu corpoQue había en mi cuerpo
Só me resta umSolo me queda uno
E tá no cabelo delaY está en su pelo

Sobra a teoriaSobra la teoría
Sobram as palavrasSobran las palabras
É melhor navegarEs mejor navegar
Do que amar a águaQue amar el agua

Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura
Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura

¡Sim, olha ela, olha ela!¡Sí, mírala, mírala!
Palavra simplesPalabra simple
Imagem bobaImagen tonta
Que vem pra te explicarQue vienen a explicarte
Como você me surpreendeComo me asombras

Canção simplesCanción sencilla
Canção do povoCanción del pueblo
Pra te dizer, meninaPara decirte, niña
Como eu te amoCómo te quiero

Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura
Canela pura, canela puraCanela pura, canela pura
Cai chuva na minha morena da cinturaLe llueve a mi morena de la cintura