À L'anglaise TRADUÇÃO - Patxi Garat (Impressão)

À L'anglaise

Elle a filé à l'anglaise, moi j' l'ai pas vu partir

Elle a filé en douce, j'ai pas pu la retenir

Elle a filé à l'anglaise, elle va sûrement pas revenir

Pour mon baiser sur la bouche, je peux toujours courir

J'ai couru tout c' que j'ai pu, pour tenter d' la rattraper

Je l'ai même pas aperçue, et j' parle pas un mot d'anglais

Alors tant pis pour moi {x3}

Elle a filé comme une reine, j'ai pas été couronné

Pour mon baiser sur les lèvres, je peux toujours rêver

J'ai rêvé tout c' que j'ai pu, et quand j' me suis approché

Elle n'avait pas apparu

Alors tant pis pour moi {x2}

Elle a filé à l'indienne, mon coeur n'a pas été fléché

Pour ma bouche sur la sienne, je peux toujours me brosser

J'ai brossé tout c' que j'ai pu, pour finir par m' décoiffer

J'ai pleuré tout c' que j'ai bu, pour mon baiser défilé

Elle a filé à l'anglaise

À quelle anglaise

Elle a filé mon anglaise sur la pointe des tongues

Et moi je reste sur ma chaise, je l'oublierai à la longue

Si elle revient me chercher, je filerai tout doux

Si elle revient m'embrasser, je lui tendrai la joue, je lui tendrai la joue

Elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra

Et elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra

Et alors tant pis pour elle

Alors tant pis pour elle {x3}

Elle a filé mon anglaise sur la pointe des tongues

Et moi je reste sur ma chaise, je l'oublierai à la longue

Si elle revient me chercher, je filerai tout doux

Si elle revient m'embrasser, je lui tendrai la joue, je lui tendrai la joue

Elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra

Et elle ira se faire voir, et elle verra c'qu'elle verra

Alors tant pis pour elle {x4}

À Inglesa

Ela saiu à inglesa, eu não vi ela partir

Ela saiu de fininho, não consegui segurar

Ela saiu à inglesa, com certeza não vai voltar

Para meu beijo na boca, eu posso sempre correr

Eu corri tudo que pude, pra tentar alcançá-la

Nem a vi passar, e não falo uma palavra em inglês

Então tanto faz pra mim {x3}

Ela saiu como uma rainha, não fui coroado

Para meu beijo nos lábios, eu posso sempre sonhar

Eu sonhei tudo que pude, e quando me aproximei

Ela não apareceu

Então tanto faz pra mim {x2}

Ela saiu à indiana, meu coração não foi flechado

Para minha boca na dela, eu posso sempre me ferrar

Eu tentei tudo que pude, e acabei me desarrumando

Chorei tudo que bebi, pelo meu beijo que passou

Ela saiu à inglesa

A qual inglesa

Ela saiu, minha inglesa, na ponta dos pés

E eu fico na minha cadeira, vou esquecer ela com o tempo

Se ela voltar pra me buscar, eu vou sair devagar

Se ela voltar pra me beijar, eu vou oferecer a bochecha, vou oferecer a bochecha

Ela vai se danar, e vai ver o que vai ver

E ela vai se danar, e vai ver o que vai ver

E então tanto faz pra ela

Então tanto faz pra ela {x3}