Mermaids And Slaves TRADUÇÃO - Paul Heaton (Impressão)

Mermaids And Slaves

Baby lets drink and drive

Baby lets drink and drive,

Drink till the conversation turns pink

and drive to the other side

Baby lets look and learn

Look till a certain feeling takes hold

and learn when the ready(?) is burned

Let's fool and coerce, the singer of verse, died of insufferable pain

Let's fuel the dream every Buckley or Dean was genius, misjudged or insane

Let's drive over cliff that maybe a riff

Maybe a rift as cursed as the whole of our days

Lets put out to sea poor you and poor me,

poor you and poor me on the rocks that crush mermaids and slaves

Baby lets duck and dive

I duck till a major change in our luck

and dive if we wanna survive

Baby lets hit and run

Hit till you see the split of their lip

And run like the wind to the sun

Let's wrap up that notion that selling is potion, that greed is a good way to die

Take tragic mistake and crash into lake and sell it to folk passing by

Let's drive over cliff that maybe a riff

That maybe a rift as cursed as the whole of our days

Lets put out to sea poor you and poor me,

Poor you and poor me on the rocks that crush mermaids and slaves

(Instrumental Break)

Let's drive over cliff that maybe a riff

That maybe a rift as cursed as the whole of our days

Lets put out to sea poor you and poor me,

Poor you and poor me on the rocks that crush mermaids and slaves

Sereias e Escravos

Bebê, vamos beber e dirigir

Bebê, vamos beber e dirigir,

Beber até a conversa ficar cor-de-rosa

E dirigir pro outro lado

Bebê, vamos olhar e aprender

Olhar até um certo sentimento tomar conta

E aprender quando o pronto(?) é queimado

Vamos enganar e forçar, o cantor do verso, morreu de dor insuportável

Vamos alimentar o sonho que todo Buckley ou Dean era gênio, mal interpretado ou insano

Vamos dirigir até o penhasco que talvez seja um riff

Talvez uma fenda tão amaldiçoada quanto todos os nossos dias

Vamos colocar no mar, pobre de você e pobre de mim,

pobre de você e pobre de mim nas pedras que esmagam sereias e escravos

Bebê, vamos esquivar e mergulhar

Eu me esquivo até uma grande mudança na nossa sorte

E mergulho se quisermos sobreviver

Bebê, vamos dar uma batida e sair correndo

Bater até você ver o corte nos lábios deles

E correr como o vento até o sol

Vamos acabar com essa noção de que vender é poção, que ganância é um bom jeito de morrer

Cometer um erro trágico e colidir no lago e vender isso pra quem passa

Vamos dirigir até o penhasco que talvez seja um riff

Que talvez seja uma fenda tão amaldiçoada quanto todos os nossos dias

Vamos colocar no mar, pobre de você e pobre de mim,

pobre de você e pobre de mim nas pedras que esmagam sereias e escravos

(Pausa Instrumental)

Vamos dirigir até o penhasco que talvez seja um riff

Que talvez seja uma fenda tão amaldiçoada quanto todos os nossos dias

Vamos colocar no mar, pobre de você e pobre de mim,

pobre de você e pobre de mim nas pedras que esmagam sereias e escravos

Composição: Paul Heaton