Deck Chair Collapsed

Cadeira de Deck Desabou

Deck Chair Collapsed

Essa cadeira de deck desabouThis deck chair collapsed
isso talvez ou quem sabethis maybe or perhaps
o caminho que a tristeza traçathe route that sadness maps
por entre aqueles longos e estranhos espaçosthrough those long and awkward gaps

aquelas asas de fada quebradasthose broken fairy wings
aqueles fios de marionete emaranhadosthose tangled puppet strings
aquelas balanças suaves e redondasthose roundabout soft swings
a dor no coração que a indecisão trazthe heartache indecision brings

a vida, minha garota, vai tirar aquele pulo otimistalife my girl will take away that optimistic skip
tacar o pé grande pra fora e tentar de propósito derrubarstick it's big foot out and try deliberately to trip
substituir a jovem esperança por um quadril artríticosubstitute young hope with arthritic hip
pegar seus sábados e ligar a um sorotake your saturdays and attach them to a drip

aquele corrimão que escorregamosthat banaster we slide
aquele cavalo selvagem que montamosthe wild horse we ride
que flui de lado a ladothat flows from side to side
a mais áspera suavidade ainda a decidirthe roughest smooth yet to decide

os covardes e os corajososthe cowardly the bold
os fogos de artifício que eles seguramthe fireworks they hold
o exagero, o que não vendeuthe overkill the undersold
ejá te disse pra se desdobraralready told you to unfold

a vida, minha garota, vai tirar aquele pulo otimistalife my girl will take away that optimistic skip
tacar o pé grande pra fora e tentar de propósito derrubarstick it's big foot out and try deliberately to trip
substituir a jovem esperança por um quadril artríticosubstitute young hope with arthritic hip
pegar seus sábados e ligar a um sorotake your saturdays and attach them to a drip

eles falam um duplo holandês fluentethey're fluent double dutch
e estão se sentindo desconectadosthey're feeling out of touch
aquela bobagem ou coisa nenhumathat nonsense or nonsuch
não é bem o suficiente ou só demaisnot quite enough or just too much

a vida, minha garota, vai tirar aquele pulo otimistalife my girl will take away that optimistic skip
tacar o pé grande pra fora e tentar de propósito derrubarstick it's big foot out and try deliberately to trip
substituir a jovem esperança por um quadril artríticosubstitute young hope with arthritic hip
pegar seus sábados e ligar a um sorotake your saturdays and attach them to a drip