Man's World

Mundo do homem

Man's World

Ano após ano temos tolerado essas exibiçõesFor year after year we've stomached these views
A fome não pode comparar com o cruzeiro realezaStarvation can't compare with the royalty's cruise
O mundo não está morrendo é só cantar o bluesThe world's not dying it's just singing the blues
Pode ser a nossa vez de ler a notíciaIt might be our turn to read the news

Quando é a nossa vez no News at TenWhen it's our turn on the News at Ten
Lives'll estar de volta novamente acima da inflaçãoLives'll be back above inflation again
Dê uma plataforma para os pontos de vista desempregadosGive a platform for the unemployed views
Você não bater recessão formando filas ordeirasYou don't beat recession forming orderly queues

Portanto, se o mundo apenas uma cebola grandeSo if the world's just one big onion
É isso que está fazendo metade de nós chorarIs that what's making half of us cry
E thos rico o suficiente para voar para o espaçoAnd thos rich enough to fly into space
Estão felizes só para vê-lo fritarAre happy just to watch it fry

E porque é um mundo de homens é por isso que os homensAnd cause it's a man's world is that why the men
Estão a tentar reduzi-lo a apenas um homem a umaAre trying to narrow it down to just the one man
Porque se é verdade que só os fortes sobrevivemCause if it's true that only the strong survive
Ele vai sobreviver com um inferno de um bronzeadoHe'll survive with a hell of a tan
E porque é um mundo do homem é por isso queAnd cause it's a mans world is that why
Os homensThe men

Shapped como uma maçã ainda mais fácil de contusãoShapped like an apple even easier to bruise
O mundo deu um passo a frente, mas com buracos sapatosThe world stepped forward but with holes in it's shoes
Os líderes mundiais meed decidir quem acusamWorld leaders meed decide who to accuse
Pode ser a nossa vez de ler a notíciaIt may be our turn to read the news

Portanto, se o mundo apenas uma cebola grandeSo if the world's just one big onion
É isso que está fazendo metade de nós chorarIs that what's making half of us cry
E thos rico o suficiente para voar para o espaçoAnd thos rich enough to fly into space
Estão felizes só para vê-lo fritarAre happy just to watch it fry

E porque é um mundo de homens é por isso que os homensAnd cause it's a man's world is that why the men
Estão a tentar reduzi-lo a apenas um homem a umaAre trying to narrow it down to just the one man
Porque se é verdade que só os fortes sobrevivemCause if it's true that only the strong survive
Ele vai sobreviver com um inferno de um bronzeadoHe'll survive with a hell of a tan
E porque é um mundo do homem é por isso queAnd cause it's a mans world is that why
Os homensThe men

A única coisa que não iria tocar em todas asThe only thing that we wouldn't touch at all
É que iria deixá-lo manter o seu relatório de tempo de merdaIs we'd let you keep your shitty little weather report
Assim pequenas nuvens colocados com chuvas ocasionaisSo little clouds placed with occasional showers
Seria tudo o que você tem que lembrá-lo do poderWould be all that you'd have to remind you of power

E porque é um mundo de homens é por isso que os homensAnd cause it's a man's world is that why the men
Estão a tentar reduzi-lo a apenas um homem a umaAre trying to narrow it down to just the one man
Porque se é verdade que só os fortes sobrevivemCause if it's true that only the strong survive
Ele vai sobreviver com um inferno de um bronzeadoHe'll survive with a hell of a tan
E porque é um mundo do homem é por isso queAnd cause it's a mans world is that why
Os homensThe men