Martha, Act III: Ach, So Fromm

Ach, so fromm, ach so traut
Hat mein Auge sie erschaut
Ach, so mild, und so rein
Drang ihr Bild in's Herz mir ein

Banger Gram, eh' sie kam
Hat die Zukunft mir umhüllt
Doch mit ihr blühte mir
Neues Dasein lusterfüllt

Weh, es schwand, was ich fand, ach
Mein Glüch erschauf ich kaum
Bin erwacht und die Nacht
Raubte mir den süssen traum

Ach, so fromm, ach so traut
Hat mein Auge sie erschaut
Ach, so mild, und so rein
Drang ihr Bild in's Herz mir ein

Martha
Martha
Du entschwandest, und mein Glück
Nahmst Du mit Dir
Gib mir wieder, was Du fandest
Oder theile es mit mir

Martha, Ato III: Ah, tão piedoso

Oh, tão piedoso, oh tão confiante
Meu olho a viu
Ah, tão suave e tão puro
Sua imagem penetrou meu coração

Banger luto antes que ela veio
O futuro me envolveu
Mas com ela eu floresci
Nova existência cheia de luxúria

Infelizmente, o que encontrei desapareceu, infelizmente
Eu mal crio minha felicidade
acordei e a noite
roubou meu doce sonho

Oh, tão piedoso, oh tão confiante
Meu olho a viu
Ah, tão suave e tão puro
Sua imagem penetrou meu coração

marta
marta
Você desapareceu, e minha felicidade
Você levou com você?
Devolva-me o que você encontrou
Ou compartilhe comigo

Composição: Friedrich von Flotow