New York Is My Home

Nova Iorque é meu lar

New York Is My Home

A manhã chegou hoje
The morning came today
Com chuva e folhas de cinza
With rain and sheets of grey
O metrô me balançou para fora da cama
The subway rocked me out of bed
Para me levar no meu caminho
To take me on my way

Onde eu vou, eu vou com estilo
Where I go, I go in style
Cada milha
Each and every mile
Você sabe, eu não estou sozinho
You know, I'm not alone
Nova York é minha casa
New York is my home

Eu tenho uma garota no Bronx
I got a girl up in the Bronx
Ela me trata como um rei
She treats me like a king
Eu vou dar a ela o que ela quiser
I'll give her anything she wants
Ela é meu tudo
She is my everything

Ela pode ser dura como concreta
She can be hard as concrete
Suave como uma brisa de verão
Soft as a summer breeze
Nós podemos acordar o amanhecer
We can wake the dawn
Nova York é minha casa
New York is my home

Nova York está me chamando
New York is calling me
Está no telefone
It's on the phone
É como as músicas do terraço
It's like the rooftop songs
Acima dos paralelepípedos
Up from the cobblestones

Você nunca vai me ouvir dizer
You will never hear me say
"A rua da cidade é muito alta"
"The city street's too loud"
Eu ouço um hino evangélico
I hear a gospel hymn
Em cada multidão que passa
In every passing crowd

Isso me arrasta e me derruba
It trails me and it tails me down
Para o central park
To central park
Mesmo depois de escurecer
Even after dark
Nova York é minha casa
New York is my home

Nova York está me chamando
New York is calling me
E agora eu acho
And now I find
A cidade nunca dorme
The city never sleeps
É o meu estado de espírito
It's my state of mind

A brisa sopra
The breezes blow
E me leve onde o Hudson nunca flui
And take me where the Hudson never flows
A luz do porto brilha nos pilares
The harbour light shines on the piers
Como todos os jovens amantes sabem
As all young lovers know

Eu posso tocar o mundo
I can touch the world
Enquanto navega de todos os lugares
As it sails in from everywhere
Eu não estou sozinho
I'm not alone
Nova York é minha casa
New York is my home

Nova York está me chamando
New York is calling me
E agora eu acho
And now I find
A cidade nunca dorme
The city never sleeps
É o meu estado de espírito
It's my state of mind

A brisa sopra
The breezes blow
E me leve onde o Hudson nunca flui
And take me where the Hudson never flows
A luz do porto brilha nos pilares
The harbour light shines on the piers
Como todos os jovens amantes sabem
As all young lovers know

Eu posso tocar o mundo
I can touch the world
Enquanto navega de todos os lugares
As it sails in from everywhere
Eu não estou sozinho
I'm not alone
Nova York é minha casa
New York is my home

Eu não estou sozinho
I'm not alone
Nova York é minha casa
New York is my home