De sterke man

O Homem Forte

De sterke man

É um pouco estranho como está nosso pequeno paísHet is met ons klein landje een beetje vreemd gesteld
Pois ao longo dos séculos, a Holanda permaneceuWant door de eeuwen heen was Nederland gebleven
Um refúgio para vítimas de perseguição e violênciaEen toevluchtsoord voor slachtoffers van vervolging en geweld
Onde os que pensam diferente podiam viver em liberdadeWaar andersdenkenden in vrijheid konden leven
Mas aquele país livre de outroraMaar dat vrije landje van weleer
Não pensa tão amplamente maisDat denkt zo ruim niet meer
Pois quem é que está sendo chamado agora, repetidamenteWant om wie wordt er geroepen tegenwaardig, keer op keer

É por um homem forteDat is om een sterke man
Apenas um homem forteGewoon een sterke man
Que dita de cima o que pode e o que não podeDie van boven af dicteert wat er mag en wat er kan
Um grandalhão com boca de pato: pega mais pesadoZo'n levensgrote bek-op-poten: pak ze harder an
Um homem ultraconservador, à moda antiga, da lei e da ordemZo'n ouderwetse ultrarechtse law-and-order man

E você pode pensar: Isso não acontece na HolandaEn je kan natuurlijk denken: Dat gebeurt in Nederland niet
Pois todos nós estamos sempre em alertaWant wij blijven met z'n allen op ons hoede
Mas o curioso é: esse homem forte agora também recebe apoioMaar het gekke is: die sterke man die krijgt nu ook krediet
De pessoas que você nunca imaginouVan mensen van wie je het nooit vermoedde

Esse homem não me leva juntoZo'n man krijgt mij niet mee
Não vou me envolver com eleIk ga niet met hem in zee
Mas não posso simplesmente dizer não a essa ideiaMaar ik zeg bij dat idee toch niet alleen maar botweg: nee
Pois, ah... esse homem forteWant ach... z'n sterke man
Um 'pouquinho' forteZo'n 'beetje' sterke man
Acho que isso não faz mal e que não prejudica ninguémIk denk dat dat geen kwaad en dat dat niemand schaden kan

E é exatamente isso que é perigosoEn dat is nou juist het linke
Pois assim pode acontecerWant zo komt het er nog van
O Homem Forte pode surgir através do Pequeno IdiotaDe Sterke man kan komen door de Domme Kleine