Droom kind

Sonhe, Criança

Droom kind

Sonhe, criançaDroom kind
Sonhe longe, deixe a brisa levarDroom maar weg op de wind
Pois te espera uma vida cheia de preocupaçõesWant jou wacht nog een leven vol zorgen
Sonhe, criançaDroom kind
Sonhe longe, deixe a brisa levarDroom maar weg op de wind
Mas acredite no milagre de amanhãMaar geloof in het wonder van morgen

Quando o outono chegarAls het najaar is gekomen
E o verde se for levarEn het groen heeft meegenomen
Não vai durar muitoIs dat niet voor lang
Quando os galhos secos e molhadosAls de natte kale takken
Se quebrarem nas tempestades de invernoIn de winterstormen knakken
Não tenha medoWees dan niet bang
As grandes coisas são inevitáveisOnontkoombaar zijn de grote dingen
As estações não se deixam forçarDe seizoenen laten zich niet dwingen
E o ano que passaEn het jaar dat gaat
Com sua regularidadeIn vaste regelmaat
Segue seu caminhoZijn eigen gang

Ninguém viveu em sua vidaNiemand is ooit in zijn leven
Sem enfrentar dificuldadesZonder tegenslag gebleven
Ou ventos contráriosOf tegenwind
Não são seus sonhos que te enganamNiet je dromen die bedriegen
Mas os adultos mentemMaar de grote mensen liegen
Por medo, meu filhoUit angst, mijn kind
Até os mais corajosos se esconderamOok de dappersten zijn weggedoken
Até o coração mais forte às vezes se quebraOok het sterkste hart is soms gebroken
Pois nossa canção da vidaWant ons levenslied
É cheia de tristeza, meu filhoIs vol verdriet m'n kind
Mas o amor venceMaar de liefde wint

Sonhe, criançaDroom kind
Sonhe, criança, mas deixe a brisa levarDroom, kind, maar weg op de wind
Mesmo que te espere uma vida cheia de preocupaçõesOok al wacht jou een leven vol zorgen
Sonhe, criança, e em tudo que você encontrarDroom kind en bij al wat je vindt
Acredite no milagre de amanhãGeloof in het wonder van morgen
Pois você é uma criança prodígioWant jij bent een wonderkind