Het huis dat ik bewoon

A casa onde eu moro

Het huis dat ik bewoon

Eu às vezes me sinto um estranho na casa onde eu moroIk voel me soms een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
O corpo que eu tenho de carne e ossoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
Eu às vezes me sinto perdido na casa onde eu moroIk voel me soms verloren in het huis dat ik bewoon
Por causa do que eu encontro, vagando por essa casaDoor wat ik, dwalend door dat huis, daarin ontmoet

Eu me deparo com coisas cuja origem não entendoIk kom er dingen tegen waar ik de oorsprong niet van snap
E me pergunto: eu não prestei atenção?En ik vraag me af: heb ik niet opgelet
O que eu faço com essa bagunça? É tudo meu?Wat moet ik met die handel? Is dat allemaal van mij
Como isso veio parar aqui? Quem colocou isso aqui?Hoe komt het hier? Wie heeft dat neergezet

Como aquele armário com vaidadeZoals die kast met ijdelheid
E aquela gaveta com ciúmesEn die la met jaloezie
E eu paguei por essa desconfiançaEn heb ik voor die achterdocht betaald
Aquela mala cheia de dúvidasDie koffer vol met twijfel
Aquela caixa de cautelaDie kist voorzichtigheid
Eu trouxe tudo isso pra dentro de casaHeb ik dat allemaal zelf in huis gehaald
Na casa onde eu moro e na verdade eu me assustoIn het huis dat ik bewoon en ik schrik er eigenlijk van
Com as coisas que encontro nessa casaVan de dingen die ik in dat huis ontmoet
E então me sinto um estranho na casa onde eu moroEn dan voel ik mij een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
O corpo que eu tenho de carne e ossoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed

Eu às vezes me sinto um estranho na casa onde eu moroIk voel me soms een vreemdeling in het huis dat ik bewoon
O corpo que eu tenho de carne e ossoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
Eu percebo que perdi muita coisa na casa onde eu moroIk merk dat ik veel kwijt ben in het huis dat ik bewoon
E eu vou procurar porque eu acho: isso não tá certoEn ik ga zoeken want ik denk: dit is niet goed
Onde estão todas aquelas coisas que eu amava tanto?Waar zijn toch al die dingen waar ik zo van hield
Eu as tive todas ontem, não é possívelIk heb ze gisteren toch nog allemaal gehad
Como minha alegria pode ter desaparecido e minha esperança vibrante?Hoe kan mijn vrolijkheid nou weg zijn en mijn tintelende hoop
Houve alguém aqui que roubou?Is er iemand hier geweest die heeft gejat

Cadê minha fantasia selvagem?Waar is mijn wilde fantasie
Cadê minha inocência?Waar is mijn onbevangenheid
Cadê minha abertura e minha bravura de antes?Waar is mijn openheid en mijn bravoure van toen
Elas não podem ter sumidoDie kunnen toch niet weg zijn
Não posso simplesmente viver sem elasIk kan niet zomaar zonder ze
Eu ainda tenho tanto a fazer com tudo issoIk moet daar nog zo vreselijk veel mee doen

Mas onde eu começo na casa onde eu moro?Maar waar moet ik nou beginnen in het huis dat ik bewoon
O corpo que eu tenho de carne e ossoHet lichaam dat ik heb van vlees en bloed
Você não pode vir me ajudar? Você sempre fez issoKan jij niet komen helpen? Jij hebt dat vaak gedaan
Você sempre foi tão incrível nissoJij kon dat altijd zo ontzettend goed

Com você eu me sinto em casa na casa onde eu moroMet jou voel ik me thuis in het huis dat ik bewoon
Você conhece minha casa há tanto tempo e tão bemJij kent mijn huis zo lang al en zo goed
Você sabe um lugar para cada coisaJij weet een plek voor alles
E também para toda a minha bagunçaEn ook voor al mijn troep
Você me conhece como se fosse seu próprio carne e ossoJij kent me als jouw eigen vlees en bloed