Ik wil geen kind

Eu Não Quero Ter Filhos

Ik wil geen kind

Quando você diz: eu não quero ter filhosWanneer je zegt: ik wil geen kind
Não há mais futuro para as criançasEr is geen toekomst meer voor kinderen
Na verdade, você está dizendo: não há mais futuro para mimDan zeg je eigenlijk: er is geen toekomst meer voor mij
Quando você diz: eu não quero ter filhosWanneer je zegt: ik wil geen kind
Não há mais oportunidades para as criançasEr zijn geen kansen meer voor kinderen
Na verdade, você está dizendo: minhas próprias oportunidades se foramDan zeg je eigenlijk: mijn eigen kansen zijn voorbij

Então você varre com um grande gesto tudo da mesaDan veeg je met een grote zwaai van tafel
O que foi alcançado no passado, apesar de tudoWat nu in 't verleden ondanks alles is bereikt
As grandes coisas que as pessoas fazem e fizeramDe grootse dingen die de mensen doen en deden
As maravilhas que o mundo, apesar de tudo, ainda ganhouDe wonderen waar de wereld ondanks alles toch mee is verrijkt

Quando você diz: eu não quero ter filhosWanner je zegt: ik wil geen kind
Este não é mais um mundo para criançasDit is geen wereld meer voor kinderen
Na verdade, você está dizendo: este não é mais um mundo para mimDan zeg je eigenlijk: dit is geen wereld meer voor mij
Quando você diz: eu não quero ter filhosWanneer je zegt: ik wil geen kind
Não há mais espaço para as criançasEr is geen ruimte meer voor kinderen
Na verdade, você está dizendo: não há mais espaço em mimDan zeg je eigenlijk: er is geen ruimte meer in mij

Então você dá a todas as crianças um atestado de incapacidadeDan geef je alle kinderen een brevet van onvermogen
Então você diz que não espera mais nada das criançasDan zeg je dat je niets meer van kinderen verwacht
Então você olha para a vida com a morte já nos seus olhosDan kijk je naar het leven met de dood al in je ogen
E com isso, você destrói seu próprio futuro.En je hebt daarmee je eigen toekom