Je moet nooit boos gaan slapen
Je moet nooit boos gaan slapen
Maak het nou eerst weer goed
Voordat je wegzakt in de nacht
Ruzie is zo erg niet
Maar je moet er niet op slapen
Dat ligt niet lekker en bovendien:
Het is schadelijk voor je hart
Je moet nooit boos gaan slapen
Twee kwaaie ruggen
Van elkaar gewend
Die daar zo liggen wrokken
Verdrietig en alleen...
Doe niet zo stom
Wat heb je daar nou aan
In het donker liggen mokken?
Hou daar nou mee op
En draai je om!
En dan:
Samen liggen slapen
Lepeltjesgewijs
Gewoon elkaar omarmen
En dan elkaar verwarmen
Even weggekropen in dat kleine paradijs
En samen liggen slapen
Lepeltjesgewijs
Nunca Vá Dormir Bravo
Você nunca deve dormir bravo
Primeiro faça as pazes
Antes de se perder na noite
Briga não é tão ruim assim
Mas você não deve ficar com isso na cabeça
Isso não faz bem e além do mais:
É prejudicial para o seu coração
Você nunca deve dormir bravo
Duas costas bravas
Acostumadas uma com a outra
Que ficam ali se remoendo
Tristes e sozinhas...
Não seja bobo
O que você ganha com isso?
Ficar resmungando no escuro?
Pare com isso agora
E se vire!
E então:
Dormir juntos
Como colheres
Apenas se abraçando
E então se aquecendo
Um pouco encolhidos nesse pequeno paraíso
E dormir juntos
Como colheres