395px

Você é a melhor coisa que me aconteceu

Paul Van Vliet

Jij bent het beste wat mij is overkomen

Jij bent het beste wat mij is overkomen
Jij hebt het mooiste uit mij omhooggetild
Door jou heb ik toch nog kunnen reiken aan mijn dromen
Aan wat ik ooit had willen zijn
Aan wat ik altijd heb gewild

Door jou kreeg ik de vrijheid om te kunnen kiezen
Door jou heb ik het hoogste en het diepste opgezocht
Door jou heb ik gewonnen, juist door dingen te verliezen
Door jou heb ik alles 'op de groei' gekocht

En als ik ooit, verslagen of doodgelopen
Zal neigen naar berusting en naar: "Goed, dat was het dan"
Zal ik door jou, ondanks alles, op morgen blijven hopen
En verder zoeken, nieuw verzinnen
Weer proberen en beginnen
Aan een volgend hoofdstuk en een beter plan

Jij bent het beste wat mij is overkomen
Omdat jij in mij geloofde en zei dat ik het kon
En omdat jij zei dat ik het beste was wat jou is overkomen
Heb jij mijn grens verlegd
Voorbij mijn horizon

Você é a melhor coisa que me aconteceu

Você é a melhor coisa que me aconteceu
Você trouxe o melhor de mim à tona
Por sua causa, consegui alcançar meus sonhos
Aquilo que eu sempre quis ser
Aquilo que eu sempre desejei

Por você, ganhei a liberdade de escolher
Por você, busquei o alto e o profundo
Por você, eu venci, justamente ao perder
Por você, comprei tudo 'para crescer'

E se um dia, derrotado ou sem saída
Eu me inclinar para a aceitação e pensar: 'Bom, é isso'
Por sua causa, apesar de tudo, continuarei a esperar por amanhã
E seguir buscando, inventando de novo
Tentando e recomeçando
Para um próximo capítulo e um plano melhor

Você é a melhor coisa que me aconteceu
Porque você acreditou em mim e disse que eu podia
E porque você disse que eu era a melhor coisa que te aconteceu
Você ampliou meus limites
Além do meu horizonte