Once Around the Weekend
I stay in every night of the week
They try but I won't speak
To be my friends
You'll see me once I'm on the mend
Oh man once around the weekend
Oh man once around the weekend
I watch myself fall apart
I watch the rabbits in my yard
There goes another round the bend
I gotta sweep this floor again
<repeat twice>
Well I won't go out to relax
And if you look hard you might see my tracks
They call and try and be my friends
I gotta sweep this floor again
Oh man
Uma Volta no Fim de Semana
Eu fico em casa toda noite da semana
Eles tentam, mas eu não vou falar
Pra ser meus amigos
Você vai me ver quando eu estiver melhor
Oh cara, uma volta no fim de semana
Oh cara, uma volta no fim de semana
Eu vejo eu mesmo desmoronar
Eu observo os coelhos no meu quintal
Lá vai mais um pela curva
Eu preciso varrer esse chão de novo
<repete duas vezes>
Bem, eu não vou sair pra relaxar
E se você olhar bem, pode ver minhas marcas
Eles ligam e tentam ser meus amigos
Eu preciso varrer esse chão de novo
Oh cara