Waking Up Alone TRADUÇÃO - Paul Williams (Impressão)

Waking Up Alone

I took my chances on a one-way ticket home

Growing tired of strangers and the kind of life I've known

Thought the time for settling down had come at last

Guess I hoped to find a future in my past

Walk with me darlin' where the wheatfields used to be

I will tell you stories of my times across the sea

You're the legendary girl I left behind

Can't begin to count the times you've crossed my mind

And Oh your children why the youngest looks just like you

She's the picture of her mother

But there'll never be another quite like you

You're an angel and a time that I don't know anymore

And so goodnight

I'll take my memories to bed

And know that I'll be waking up alone

I should have noticed that the years were slipping by

Still you're just as lovely as the day we said goodbye

Like an old familiar poem that still won't rhyme

I could get back to the place but not the time

And Oh your children why the youngest looks just like you

She's the picture of her mother

But there'll never be another quite like you

You're an angel and a time that I don't know anymore

And so goodnight

I'll take my memories to bed

And know that I'll be waking up alone

Acordando Sozinho

Eu arrisquei tudo em um bilhete só de ida pra casa

Cansando de estranhos e do tipo de vida que conheci

Achei que a hora de me estabelecer finalmente tinha chegado

Acho que esperei encontrar um futuro no meu passado

Caminhe comigo, querida, onde os campos de trigo costumavam estar

Vou te contar histórias dos meus tempos além-mar

Você é a garota lendária que deixei pra trás

Não consigo contar quantas vezes você passou pela minha cabeça

E Oh, suas crianças, por que a mais nova é igual a você?

Ela é a cara da mãe

Mas nunca haverá outra igual a você

Você é um anjo e um tempo que não conheço mais

E então, boa noite

Vou levar minhas memórias pra cama

E saber que vou acordar sozinho

Eu deveria ter percebido que os anos estavam passando

Ainda assim, você é tão linda quanto no dia em que nos despedimos

Como um velho poema familiar que ainda não rima

Eu poderia voltar ao lugar, mas não ao tempo