Os Caminhos
Agora quero falar desses caminhos
Dos meninos e amor
Eles que pintam o seu próprio destino
Sem usar lápis de cor
De que adianta uma vida em preto e branco
Se querem um mundo multicor ?
Para cantar junto assim no colorido
E no que é feito de amor
Lá muito além do arco-íris
Onde podemos brincar
Somos crianças capazes
Pequenos sóis a brilhar
Nós só queremos respeito
Dignidade e valor
Seja qual for o seu nome
Venha-nos dar seu amor
Lá muito além do arco-íris
Onde podemos brincar
Somos crianças capazes
Pequenos sóis a brilhar
Nós só queremos respeito
Dignidade e valor
Seja qual for o seu nome
Venha-nos dar seu amor
Agora quero falar de esperança
Do que se pode enfim fazer
Adoto o sonho de alguém que está pedindo
Não há fronteira, é só querer
É muito fácil doar algum carinho
Algum sorriso, algum prazer
E imaginar que aquele que está sozinho
Poderia ser você
Lá muito além do arco-íris
Onde podemos brincar
Somos crianças capazes
Pequenos sóis a brilhar
Nós só queremos respeito
Dignidade e valor
Seja qual for o seu nome
Venha-nos dar seu amor
Los Caminos
Ahora quiero hablar de estos caminos
De los niños y el amor
Ellos que pintan su propio destino
Sin usar lápices de colores
¿De qué sirve una vida en blanco y negro
Si quieren un mundo multicolor?
Para cantar juntos así en colores
Y en lo que está hecho de amor
Allá más allá del arcoíris
Donde podemos jugar
Somos niños capaces
Pequeños soles brillando
Solo queremos respeto
Dignidad y valor
Sea cual sea tu nombre
Ven a darnos tu amor
Allá más allá del arcoíris
Donde podemos jugar
Somos niños capaces
Pequeños soles brillando
Solo queremos respeto
Dignidad y valor
Sea cual sea tu nombre
Ven a darnos tu amor
Ahora quiero hablar de esperanza
De lo que finalmente se puede hacer
Adopto el sueño de alguien que está pidiendo
No hay fronteras, solo es desear
Es muy fácil dar un poco de cariño
Una sonrisa, un poco de placer
E imaginar que aquel que está solo
Podría ser tú
Allá más allá del arcoíris
Donde podemos jugar
Somos niños capaces
Pequeños soles brillando
Solo queremos respeto
Dignidad y valor
Sea cual sea tu nombre
Ven a darnos tu amor