Shiner (The Cape) TRADUÇÃO - Paulie Swan (Impressão)

Shiner (The Cape)

You'll be hard pressed to find a face worth its weight in golden hammers

Like finding sewing swords in grass

Like finding Jesus in a gunfight

Don't hold your breath

I've got a heavy head

But it ain't shining worth a damn

You won't see these eyes

Till your mop-headed Übermensch arrives

With candy flowers in his left

And a snubnose in his right

High noon knuckles pointed at the sky

To shoot the stars down to your hands

Storks nosebleed-diving

Drowning in a pool of foolish foresight would be the worst of all my crimes

And I know I think too far ahead

But I live four days behind

And I've gotta split the difference somehow

You won't see this face

Until it's made of birds and planes

Going up and somewhere useful

But I've been cooped up in this phone

Booth with a voice for silent film

Getting dizzy while the music tries to swell

I'm the candle winged man

That went and promised you the Sun but you can't hope to hold me to it

You could fill a book with what I know in half a minute and you'd still be wasting time

Don't you let me change your mind

You won't hold these hands till I know them like the back of one

Until the splinters fall away

And make a mountain by the wayside

With a line of mole men, miles wide

Trading shiners to the peak

In this hall of mirrors

Walls tell me I'm a child

But in a house of childish men

Please, tell me who the hell are you?

From where I'm standing you're still the biggest bastard

Baby in the room

Till my bones can house a brain

Worth its wrinkled trains of thought

And open Cooper's crate of cash

I can't pay you off for time wasted on my ass

So I won't bother you for nothing anymore

I won't bother you for nothing anymore

(I won't bother you for a goddamn thing)

I won't bother you for nothing anymore

I will bother you no longer

Shiner (O Cabo)

Vai ser difícil encontrar um rosto que valha seu peso em martelos de ouro

É como encontrar espadas de costura na grama

É como encontrar Jesus em um tiroteio

Não prenda a respiração

Tenho a cabeça pesada

Mas não brilha nem um pouco

Você não verá esses olhos

Até que seu Übermensch de cabelo desgrenhado chegue

Com flores de doce na mão esquerda

E um revólver de nariz arrebitado na mão direita

Ao meio-dia, nós dos dedos apontavam para o céu

Para abater as estrelas até suas mãos

Cegonhas mergulhando de nariz

Afogar-me num mar de previsões insensatas seria o pior de todos os meus crimes

E eu sei que penso muito à frente

Mas eu vivo com quatro dias de atraso

E eu tenho que dar um jeito de encontrar um meio-termo

Você não verá esse rosto

Até que seja feito de pássaros e aviões

Subindo e indo para algum lugar útil

Mas eu tenho estado preso neste telefone

Booth com uma voz para filmes mudos

Sinto tonturas enquanto a música tenta aumentar de volume

Eu sou o homem alado de vela

Isso te prometeu o Sol, mas você não pode esperar que eu cumpra sua promessa

Você poderia escrever um livro com tudo o que eu sei em meio minuto e ainda assim estaria perdendo tempo

Não deixe que eu mude sua opinião

Você não vai segurar minhas mãos até que eu as conheça como a palma da minha mão

Até que as farpas se desfaçam

E faça uma montanha à beira do caminho

Com uma fileira de homens-toupeira, com quilômetros de largura

Negociando shiners até o pico

Neste salão de espelhos

As paredes me dizem que sou uma criança

Mas numa casa de homens infantis

Por favor, me diga quem diabos é você?

Do meu ponto de vista, você ainda é o maior canalha

Bebê no quarto

Até que meus ossos possam abrigar um cérebro

Vale a pena seus intrincados caminhos de pensamento

E abra a caixa de dinheiro do Cooper

Não posso te pagar pelo tempo perdido comigo

Então não vou mais te incomodar à toa

Não vou mais te incomodar à toa

(Não vou te incomodar com absolutamente nada)

Não vou mais te incomodar à toa

Não te incomodarei mais