Décembre
La nuit tombe en silence
Dans un bleu qui se fond
Aux yeux de mon tigre fragile
Sur lui glissent quelques flocons
Il se met à neiger des baisers
en ce mois de Décembre
Mes lèvres sur lui dessinent
Un nouveau cercle polaire
Où je pourrai chevaucher
La crête des glaciers
Il se met à neiger des baisers
en ce mois de Décembre
Des baisers, des baisers
Ne fondons jamais
Dezembro
A noite cai em silêncio
Num azul que se mistura
Nos olhos do meu tigre frágil
Sobre ele deslizam alguns flocos
Começa a nevar beijos
nesse mês de Dezembro
Meus lábios sobre ele desenham
Um novo círculo polar
Onde eu poderei cavalgar
A crista das geleiras
Começa a nevar beijos
nesse mês de Dezembro
Beijos, beijos
Nunca derretamos