A Garota de Ipanema

La Fille D'Ipanema

Alta, magra, linda e suaveGrande, mince, belle et douce
A garota de Ipanema passaLa fille d'Ipanema se pousse
Na beira da praiaSur le rivage
E toda a praia faz ahEt toute le plage fait ah

Ela caminha como uma algaElle marche comme une algue
Levando na crista de uma ondaPortée sur l'aile d'une vague
Até a areiaJusqu'au rivage
E toda a praia faz ahEt toute le plage fait ah

Oh, os garotos a olhamOh les garçons la regardent
E suas ideias que tagarelamEt leurs idées qui bavardent
Têm canções que se demoramOnt des chansons qui s'attardent
Sobre o corpo da garota de olhos clarosSur le corps de la fille aux yeux clairs
Mas ela só vê o marMais elle, elle ne voit que la mer

Alta, magra, linda e suaveGrande, mince, belle et douce
Como uma vela em sua corridaComme une voile dans sa course
Eles só a veemIls ne voient qu'elle
Mas ela só vê o marMais elle ne voit que la mer

Alta, magra, linda e suaveGrande, mince, belle et douce
A garota de Ipanema passaLa fille d'Ipanema se pousse
Na beira da praiaSur le rivage
E toda a praia faz ahEt toute le plage fait ah

Ela caminha como uma algaElle marche comme une algue
Levando na crista de uma ondaPortée sur l'aile d'une vague
Até a areiaJusqu'au rivage
E toda a praia faz ahEt toute le plage fait ah

Oh, os garotos a olhamOh les garçons la regardent
E suas ideias que tagarelamEt leurs idées qui bavardent
Têm canções que se demoramOnt des chansons qui s'attardent
Sobre o corpo da garota de olhos clarosSur le corps de la fille aux yeux clairs
Mas ela só vê o marMais elle, elle ne voit que la mer

Alta, magra, linda e suaveGrande et mince et belle et douce
Como uma vela em sua corridaComme une voile dans sa course
Eles só a veemIls ne voient qu'elle
Mas ela, ela só vê o marMais elle, elle ne voit que la mer