Mon Côté Fragile

Meu Lado Frágil

Mon Côté Fragile

Eu não quero dar tudo em um relance,
Je ne veux pas tout donner en seul coup d'œil,
Divulgar para mim toda a terra,
Me dévoiler à la terre entière,
No mínimo curioso,
Au moindre regard inquisiteur,
Eu prefiro economizar, evite armadilhas,
Je préfère me sauver, éviter les écueils,
Preservar o meu mundo
En préservant mon univers,
Meu pequeno mundo interior,
Mon petit monde intérieur,

Não acredite em tudo que você me vê,
Il ne faut pas croire tout ce qu'on voit de moi,
Eu não sou tão fiel
Je ne suis pas si fidèle,
Há humores afloramento nas proximidades,
Y'a des humeurs qui affleurent à deux pas,
Como uma vida paralela
Comme une vie parallèle,

Meu ladp fragil
Mon Côté Fragile,
Meu lado de cristal e lunar
Mon côté cristal et lunaire,
O segredo que eu quero continuar,
Les secrets que je veux garder,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile ,
Minha sombra e meus mistérios,
Mes ombres et mes mystères,
As coisas que eu quero proteger,
Les choses que je veux protéger,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile,

Eu não quero dar toda a minha alma como o alimento,
Je ne tiens pas à livrer toute mon âme en pâture,
Para todos os que dão aulas,
A tous les donneurs de leçons ,
Apoiantes de menor resistência,
Les partisans du moindre effort,
Falsos amigos, mulheres e homens de mau caráter,
Les faux amis, femmes et hommes de mauvaise nature,
Quem não se fazer qualquer pergunta,
Qui ne se posent aucune question ,
E me leva para o seu conforto,
Et me prennent pour leur réconfort,

Há lágrimas que eu não quero pagar
Il y des larmes que je ne veux pas verser ,
Antes que alguém
Devant n'importe qui,
Não há dúvidas de que eu não quero sair,
Il y a des doutes que je ne veux pas laisser ,
Para o ouvido destreinado,
Aux oreilles non averties,

Meu ladp fragil
Mon Côté Fragile ,
Meu lado de cristal e lunar
Mon côté cristal et lunaire,
O segredo que eu quero continuar,
Les secrets que je veux garder,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile ,
Minha sombra e meus mistérios,
Mes ombres et mes mystères,
As coisas que eu quero proteger,
Les choses que je veux protéger,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile,

Esse lado de mim que eu continuo dormindo
Cette face cachée de moi que je garde en sommeil,
Quem vai voluntário para aqueles que,
Qui ne s'offrira qu'à ceux et celles,
Leitura na ponta dos meus sonhos
Lisant sur le bout de mes rêves,

Meu ladp fragil
Mon Côté Fragile ,
Meu lado de cristal e lunar
Mon côté cristal et lunaire,
O segredo que eu quero continuar,
Les secrets que je veux garder,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile ,
Minha sombra e meus mistérios,
Mes ombres et mes mystères,
As coisas que eu quero proteger,
Les choses que je veux protéger,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile,
Meu lado de cristal e lunar
Mon côté cristal et lunaire,
O segredo que eu quero continuar,
Les secrets que je veux garder,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile ,
Minha sombra e meus mistérios,
Mes ombres et mes mystères,
As coisas que eu quero proteger,
Les choses que je veux protéger,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile,
Meu lado fragil
Mon Côté Fragile