No Puedo

Não Consigo

No Puedo

(O-O-Ovy On The Drums)
(O-O-Ovy On The Drums)
(Ei, aí, ê)
(Ey, yo', eh)

Espera aí, tá indo muito rápido
Espérame, va' muy veloz
Parece bobeira o que vou dizer, mas não é
Parece tonto que lo diga, pero no
Me entenda, eu estou muito louco
Entiéndeme, muy loco estoy
Não preciso de queixas, mas de contenção
No necesito queja', sino contención

E como vou dizer pra minha cabeça
Y cómo hago con mi mente pa' decirle
Que os momentos que tivemos não serviram de nada?
Que los momentos que tuvimos se quedan en la nada
Como vou me enganar dizendo que não quero te ver
Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte
Sendo que sinto falta da sua cara?
Aunque extrañe tu cara

E não consigo tirar você da minha cabeça
Y no puedo sacarte de mi mente
E não quero falar com mais ninguém
Y no quiero hablar con otra gente
Sabendo que sempre fui tímido
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Beirando o cínico para reconhecer
Y rozo lo cínico pa' reconocer

E não consigo tirar você da minha cabeça
No puedo sacarte de mi mente
E não quero falar com mais ninguém
Y no quiero hablar con otra gente
Sabendo (sabendo) que sempre fui tímido
Sabiendo (sabiendo) que siempre he sido un tímido
Beirando o cínico para reconhecer
Y rozo lo cínico pa' reconocer

Que te perdi e que não era real
Que te perdí y que no era verdad
Aquilo de estar comigo até a eternidade
Lo de estar al lado mío para la eternidad
Nas horas boas e ruins; você foi embora
En las buena' y en las mala', te me vas
Não me olhe com cara de incrédula, porque
No me mires con cara de ¡qué va!, porque

Era mentira o que eu fazia com você
Era mentira lo que te hacía
Porque, naquela noite, eu tinha feridas de sobra
Si esa noche es donde me sobraban heridas
Eu só queria sua companhia
Tu compañía, solo quería
Curtir um momento e depois sumir para sempre
Pasar un momento y luego chao de por vida

O que fazer agora? Como confiar?
Y ahora, ¿qué hacer? ¿Cómo confiar?
Se toda hora só me machucam
Si, en todos momentos, solo a mí me lastiman
Sempre que vejo uma mão estendida
Siempre que veo a una mano para ayudar
É só mais outra mão para me machucar
Solamente es una mano más para apuñalarme

Agora que não podem mais me atingir
Ahora que no pueden alcanzarme
Muita gente costuma me criticar
Mucha gente suele criticarme
E para completar
Y para que esto rebalse
Só aparecem para depois me abandonar, ah
Solo te aparece' para abandonarme, ah

Como eu não vou ficar puto?
¿Cómo no voy a enojarme?
Tem um monte de gente me condenando
Muchos están pa' señalarme
E a sua mão que me salva
Y tu mano que me salva
Não está mais aqui para me salvar
Ya no está para salvarme
Tudo está a ponto de me esmagar (iê)
Todo está por aplastarme (yeh)

Não consigo tirar você da minha cabeça
No puedo sacarte de mi mente
E não quero falar com mais ninguém
Y no quiero hablar con otra gente
Sabendo que sempre fui tímido
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Beirando o cínico para reconhecer
Y rozo lo cínico pa' reconocer

E não consigo tirar você da minha cabeça
No puedo sacarte de mi mente
E não quero falar com mais ninguém
Y no quiero hablar con otra gente
Sabendo (sabendo) que sempre fui tímido
Y sabiendo (sabiendo) que siempre he sido un tímido
Beirando o cínico para reconhecer
Y rozo lo cínico pa' reconocer

Espera aí, tá indo muito rápido
Espérame, va' muy veloz
Parece bobeira o que vou dizer, mas não é
Parece tonto que lo diga, pero no
Me entenda, eu estou muito louco
Entiéndeme, muy loco estoy
Não preciso de queixas, mas de contenção
No necesito queja', sino contención

E como vou dizer pra minha cabeça
Y cómo hago con mi mente pa' decirle
Que os momentos que tivemos não serviram de nada?
Que los momentos que tuvimos se quedan en la nada
E como vou me enganar dizendo que não quero te ver
Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte
Sendo que sinto falta da sua cara?
Aunque extrañe tu cara

E não consigo tirar você da minha cabeça
Y no puedo sacarte de mi mente
E não quero falar com mais ninguém
Y no quiero hablar con otra gente
Sabendo que sempre fui tímido
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Beirando o cínico para reconhecer que
Y rozo lo cínico pa' reconocer que