A Pale Debilitating Autumn

Um Outono Pálido e Debilitante

A Pale Debilitating Autumn

Galhos varridos de ladoBranches swept aside
Preparando-se para superarPrepare to override
E apressar-se entre as árvoresAnd hasten past the trees
Enquanto o crescimento da Tristeza me envolveAs Sorrow's growth entwines me
Concebendo ao meu custoConceiving to my cost
Perdi meu rumo.My bearings I lost.

Incrivelmente pálido, maravilhoso bosqueInscrutably pale, wondrous wood
Repleto de tristezas...Fraught with woes...

A clareira... através de árvores solitárias o vento gemeThe glade... through lonely trees the wind moans
Romance em tempos antigosRomance in days of old
A casa... em um telhado de madeira o musgo cresceThe house... on a wooden roof the moss grows

E enquanto enfrento a tempestade invernalAnd as I head into the wintry gale
Inalando profundamente as ondas de geadaDeeply inhaling the waves of frost
Que viajaram longeThat have travelled far
Por incontáveis florestasThrough countless forests

Sinto a súbita invasãoI taste the sudden inroad
Aprecie o cheiro de madeira de feitiçariaRelish the wooden smell of witchcraft

Na encosta da montanha eu franzo a testa...At the mountainside I frown...

A lua da colheita brilha sobre a geada matinalThe harvest moon shines upon the early frost
As árvores perdem folhas no frio cortanteTrees shed leaves in the piercing cold

Gemem por um antigo nascer da luaGroan for an ancient moonrise
Sabendo que essas feridas enigmáticasKnowing that these cryptic
Curam lentamenteWounds heal slowly
Cicatrizes doem horrivelmenteScars hurt horribly
Eu me deleito em arrependimentos sem fim...I revel in endless regrets...

Parece difícil salvar sua luzSeems to be hard to save his light
Do dia odioso...From the odious day...

Roubo! Meu trono oco foi furtadoTheft! My hollow throne purloined
Vago pela floresta para aprender?Do I wander the forest to learn?