395px

Floresta Cinzenta

Pavvyl

Gray Forest

Once upon a time
In a very distant forest
Many animals, many trees
A simple but beautiful
A simple but beautiful
Beautiful place, beautiful place

Then a bad animal arrived
And it destroyed the local beauty
Look, my children
We are at the top of the food chain

Look, my children
The wolf is evil
He had no pity on the three little pigs
Now, shall we have a barbecue?
Now, shall we have a barbecue?

Grandma, why are your eyes so big?
Grandma, why are your pockets so big?
Grandma, why is your ambition so big?
Grandma, why is your gray forest so big?

The large trees fall
In their place, cement boxes
A gray forest is here
We already know what we've got to do
Urban human, knock it down

Look, my children
The forest has invaded our territory
We need to tear it down
This is called progress of humanity

The trees were turned into firewood
And the three little pigs, cheese-bacon
But that didn't stop it
Until we burn all fairy tales
From this human hypocrisy

Humanos chamam o lobo de mau
Por seguir o seu instinto natural
Se o humano fosse mais racional
A vovó teria mesmo esse final?

O caçador se tornou um herói
Por matar um animal faminto
Isso realmente dói
Saber que na floresta, isso não é um mito

Grandma, why are your eyes so big?
Grandma, why are your pockets so big?
Grandma, why is your ambition so big?
Grandma, why is your gray forest so big?

The large trees fall
In their place, cement boxes
A gray forest is here
We already know what we've got to do
Urban human, knock it down

Floresta Cinzenta

Era uma vez
Numa floresta muito distante
Muitos animais, muitas árvores
Simples, mas belo
Simples, mas belo
Lugar lindo, lugar lindo

Então chegou um animal malvado
E destruiu a beleza local
Olhem, minhas crianças
Estamos no topo da cadeia alimentar

Olhem, minhas crianças
O lobo é malvado
Ele não teve piedade dos três porquinhos
Que tal fazermos um churrasco?
Que tal fazermos um churrasco?

Vovó, por que seus olhos são tão grandes?
Vovó, por que seus bolsos são tão grandes?
Vovó, por que sua ambição é tão grande?
Vovó, por que sua floresta cinzenta é tão grande?

As grandes árvores caem
Em seu lugar, caixas de cimento
Uma floresta cinzenta está aqui
Já sabemos o que temos que fazer
Humano urbano, derrube-o

Olhem, minhas crianças
A floresta invadiu nosso território
Precisamos derrubar isso
Isso se chama progresso da humanidade

As árvores foram transformadas em lenha
E os três porquinhos, x-bacon
Mas isso não parou
Até que queimemos todos os contos de fadas
Nessa hipocrisia humana

Humanos chamam o lobo de mau
Por seguir o seu instinto natural
Se o humano fosse mais racional
A vovó teria mesmo esse final?

O caçador se tornou um herói
Por matar um animal faminto
Isso realmente dói
Saber que na floresta, isso não é um mito

Vovó, por que seus olhos são tão grandes?
Vovó, por que seus bolsos são tão grandes?
Vovó, por que sua ambição é tão grande?
Vovó, por que sua floresta cinzenta é tão grande?

As grandes árvores caem
Em seu lugar, caixas de cimento
Uma floresta cinzenta está aqui
Já sabemos o que temos que fazer
Humano urbano, derrube-o

Composição: Lupo Milano, Peddren, Tony Quin