Schluessel
Ich habe ihn gefunden
Silbern schimmernd im
Schneetreiben am scheinbar
Unscheinbarsten Ort dieser Welt
Unwissend, wozu er gedacht
Erfolglos in der Suche des
Schlosses wozu er passt
Findet er
Klein und unscheinbar
Sein Ziel im Groessten!
Er nimmt alles
Und gibt dadurch alles
Er oeffnet und keiner vermag zu
Schliessen
Er schliesst und keiner vermag zu
Oeffnen
Meine Seele leuchtet
Im Licht des Polarsterns
Als Spiegel dessen Lichtes
Die innere Leere
Erfuellt mich zutiefst
Kraftlos
Erfahre ich die groesste Kraft
Ich oeffne
Das Tor
Und trete ein
In die Halle aus Eis
Schluessel
Eu encontrei ele
Prata cintilante no
Neve à deriva no aparentemente
Lugar imperceptível deste mundo
Ignorante, o que ele pensou
Sem sucesso na busca do
Castelo para o que se encaixa
Ele encontra
Pequeno e inexpressivo
Seu objetivo em primeiro lugar!
Ele leva tudo
E assim dá tudo
Ele abre e ninguém é capaz de
perto
Ele fecha e ninguém é capaz de
abertura
Minha alma brilha
À luz da estrela polar
Como um espelho de sua luz
O vazio interior
Me enche profundamente
impotente
Eu experimento o maior poder
Eu abro
O portão
E entra
No corredor de gelo