Deine Stimme

Sua Voz

Deine Stimme

Me liga - me dizRuf mich an - laß mich wissen
não sente falta de um carinho?fehlt dir nicht auch ein Schmusekissen
Me ligaRuf mich an
falasag'
que sente minha faltadaß du mich vermißt
Me liga - mesmo que seja tardeRuf mich an - auch wenn es spät is'
estou esperando sua declaraçãoich warte auf dein Lippenbekenntnis
e a sensaçãound das Gefühl

quedaß
você me beija e me deixa tontodu mich schwindlig küßt

Queria poder ouvir sua vozKönnt' ich doch nuir deine Stimme hör'n
(sua voz - sua voz)(deine Stimme hör'n - deine Stimme)
Só sua voz ouvirNur deine Stimme hör'n
(sua voz - sua voz)(deine Stimme hör'n - deine Stimme)
Pensa em mimDenk an mich
Dá um alôMelde dich
Não sabe que sou viciada em vocêWeißt du nicht: ich bin mundsüchtig
só sua voz ouvirnur deine Stimme hör'n

Meus pensamentos - que vão pra vocêMeine Gedanken - die zu dir driften
desejam que você venha me acalmarwünschen dich her zum Ruhestiften
Me ligaRuf mich an
não tem segredohast keine Schweigepflicht
Não consegue se conterKannst dich der Stimme nicht so enthalten
praticando o controle emocionalübst dich wohl im Gefühlshaushalten
Silêncio totalFunkstille
nãonein
não aguento issodas ertrag' ich nicht

Queria poder ...Könnt' ich doch ...

Se você pudesse me ver aquiKönntest du mich hier so seh'n
impaciente, rodando os dedosungeduldig Däumchen dreh'n
já tô ligando - seu telefone idiota!klingel schon - du blödes Telefon!

Só sua voz ouvir ...Nur deine Stimme hör'n ...