Mehr

Mais

Mehr

Mais do que te confieiMehr als dir anvertraut
laços eternosringverbunden
intimamente ligadoseng vertraut
mais do que companheirismomehr als Gemeinsamkeit
mais do que "dor compartilhada"mehr als "zweigeteiltes Leid"
mais do que este pedaço de papelmehr als dies' Stück Papier
metade melhorbess're Hälfte
ao meu ladoneben mir
mais do que uma duplamehr als ein Gespann
amigo e ajudanteFreund und Helfe
amorosoLiebemann

MaisMehr
como uma parte de mimwie ein Teil von mir
profundamente enraizado em vocêtief Verwurzeltes mit dir
mais do quemehr als
carregar seu nomedaß ich deinen Namen trag
mais do que estar ligado a vocêmehr als dir zugetan
crescendo juntos algum dialiebgewachsen irgendwann
mais do que eu já ameimehr als mir je am Herzen lag
você acaricia minha alma dia após diadu streichelst meine Seele Tag für Tag

Mais do que "chão seguro"Mehr als "sicheres Parkett"
chá para doistea for two
na cama de casalim Doppelbett
mais do que um rosto de domingomehr als Sonntagsgesicht
um lindo parschönes Paar
em dever e prazerin Kür und Pflicht
mais do que a "boa escolha"mehr als die "gute Partie"
como um amor dedicadoals ergeb'ne Liebesmüh
mais do que se pode desejarmehr als man sich wünschen kann
mais do que posso dizer sobre a felicidadeals ich vom Glück sagen kann

Mais como ...Mehr wie ...