Monoton

Monótono

Monoton

Lá está um mudo na mesaDa sitzt ein Stummer am Tisch
só falaredet nur
quando é perguntadowenn er gefragt wird
um peixe coloridound ein bunter Fisch
nada no aquárioschwimmt im Aquarium
a atmosfera tá cheia de Love Me Tenderdie Luft ist voll mit Love Me Tender
e fumaça de cigarround Zigarettenrauch
um chapéu pendurado sozinho no cabideein hut hängt einsam am Ständer
na cozinha vem o cheiro de cebola e alho-poróaus der Küche riecht es nach Zwiebeln und Lauch

Monótono - como o toque do telefoneMonoton - wie das Tuten im Telefon
Monótono - a solidão tá em altaMonoton - die Einsamkeit hat Hochsaison

A garçonete encosta no balcãoDie Bedienung lehnt am Tresen
com a meia rasgada na perna esquerdaLaufmaschen im linken Strumpf
sem gorjeta nem nada do tipoweder Spesen noch sonstwas gewesen
ela bocejasie gähnt
quer sair desse pântanowill endlich raus aus dem Sumpf
seu caçula tem bicho de péihr Jüngster hat Ziegenpeter
o velho sumiu há anosder Alte is' vor Jahren abgehau'n
mas ela vai se vingaraber das zahlt sie ihm heim
um dia - mais tardeirgendwann - später
não vai deixar a vida dela ser estragada por um cara assimvon so einem läßt sie sich doch das Leben nicht versau'n

Monótono - como o toque do telefoneMonoton - wie das Tuten im Telefon
Monótono - a solidão tá em altaMonoton - die Einsamkeit hat Hochsaison

Uma vez ela colocou um anúncioEinmal hat sie'ne Annonce aufgegeben
com o coração aceleradoHerzklopfen in der Brust
Dama procura um homem para a vida todaDame sucht Herrn für's ganze Leben
mas o encontro foi só frustraçãodoch das Rendevous war ein einziger Frust
apareceu um cara com rosa no botão da jaquetada kam nämlich einer mit Rose im Knopfloch
igualzinho na TVgenau wie im Fernsehn
e perguntou no final:und fragte dann schließlich:
E aíNa
querida, você paga, né?Schätzchen du zahlst doch ?
Desde então, ela nunca mais o viuSeitdem hat sie ihn nie wieder gesehn

Monótono - como o toque do telefoneMonoton - wie das Tuten im Telefon
Monótono - a solidão tá em altaMonoton - die Einsamkeit hat Hochsaison
.....a solidão tá em alta..........die Einsamkeit hat Hochsaison.....
como o toque do telefonewie das Tuten im Telefon