Trostpflastersteine

Pedras de Consolo

Trostpflastersteine

Hoje o céu tá cheio de violinos desafinadosHeit' hängt der Himmel voll verstimmter Geigen
ombros cansados carregam tristezamüde Schultern tragen Trauer
sem forçakeine Kraft
pra mostrar o dedo pra esse mundoder Welt die Faust zu zeigen
o frustração já tava de olho há um tempoder Frust lag lang schon auf der Lauer
às vezes é bom se afundar no auto-piedademanchmal badet es sich gut in Selbstmitleid
às vezes eu sou puxado por um redemoinho de tristezamanchmal zieht es mich in einen Sog voll Traurigkeit
e então não importa mais a razão certaund dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
só tinha um pássaro morto na estradada war nur ein toter Vogel auf der Autobahn

Eu conto com suas pedras de consoloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
quando minha coragem tá em baixawenn mein Mut auf Halbmast hängt
todas as suas pedras de consoloalle deine Trostpflastersteine
são meu impulsosind mein Aufwind
quando minha coragem tá em baixawenn mein Mut auf Halbmast hängt

Hoje minha autoestima tá pendurada em um fio de sedaHeut' hängt mein Selbstvertrauen am seid'nen Faden
embaixo de mim só gelo finounter mir nur dünnes Eis
carreguei meu coração pesado demaishab' mein schweres Herz zu hoch beladen
muito peso - eu sei... eu seizuviel Ballaststoffe - ich weiß.....ich weiß
às vezes é bom se afundar na melancoliamanchmal badet es sich gut in Schwermut
às vezes sou inundado por um mar de lágrimasmanchmal werd' ich überschwemmt von einer Tränenflut
e então não importa mais a razão certaund dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
só tinha um morador de rua no metrôda war nur ein Obdachloser in der U-Bahn

Eu conto com suas pedras de consoloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
quando minha coragem tá em baixawenn mein Mut auf Halbmast hängt
eu conto com suas pedras de consoloich bau' auf deine Trostpflastersteine
quando o medo cresce em mim como erva daninhawenn die Angst wie Unkraut in mir wächst

Eu confio nas suas pedras de consoloIch setz' auf deine Trostpflastersteine
porque você sempre encontra uma saída de emergênciaweil du immer einen Notausgang entdeckst

Eu tô em dívida com vocêIch steh' in deiner Schuld
você me dá créditodu gibst mir Kredit
e eu já usei sua paciência várias vezesund ich hab' deine Geduld schon oft beliehen
não diga agora: estamos quitessag' jetzt bitte nicht: wir zwei sind quitt
só me deixe fazer isso mais uma vezlaß mich nur dies eine Mal noch
exceder seu saldo de consolodein Trostspendenkonto überziehn

Eu conto com suas pedras de consoloIch bau' auf deine Trostpflastersteine
quando minha coragem tá em baixawenn mein Mut auf Halbmast hängt
eu conto com suas pedras de consoloich bau' auf deine Trostpflastersteine
quando o medo cresce como erva daninha.wenn die Angst wie Unkraut in