Zu Lange Her

Faz Tempo Demais

Zu Lange Her

Eu queria poder simplesmente jogar a lembrança de você pra longeIch wollt' ich könnt' die Erinnerung an dich einfach runterspülen
mas não dá - lembranças sabem nadaraber das geht nicht - Erinnerungen können schwimmen
aparecem do nadatauchen auf aus dem Nichts
fazem círculosziehen Kreise
ganham pesogewinnen an Gewicht
arrastam a alma pra cima e pra baixokraulen die Seele rauf und runter

Como numa pista de cinquenta metrosWie auf 'ner fünfzig-Meter-Bahn
batem na viradaschlagen sie zur Wende an
acordam bons e maus espíritoswecken gute und böse Geister
passo a passo contra o tempoZug um Zug gegen die Zeit
aliados da solidãoVerbündete der Einsamkeit
eles são os verdadeiros mestres do estilo livresie sind die wahren Freistilmeister

E já faz tempo demaisDabei ist es schon viel zu lange her
muito tempo a maisviel zu lang eher
muito tempo a maisviel zu lang eher
faz tempo demaisviel zu lange her

Eu queria que a lembrança de você desaparecesseIch wollt' die Erinnerung an dich würde untergehn
mas isso não rola - lembranças sabem nadardoch das funktioniert nicht - Erinnerungen können schwimmen
ainda dói tantoes tut immer noch so weh
elas assombram como uma fada másie geistern wie 'ne böse Fee
no meu coração de um lado pro outroin meinem Herzen hin und her

Muito tempo a maisViel zu lang eher
muito tempo a maisviel zu lang eher
faz tempo demaisviel zu lange her

Eu joguei todos os meus sonhos na parede como um sapoIch hatte all meine Träume froschgleich an die Wand geknallt
e só colhi zombarias e risadasund erntete doch nur Spott und Hohn
mil e uma noites eu imaginei1000 und eine Nacht lang hab' ich mir ausgemalt
que você seria o príncipe tão desejadodu wärst der ersehnte Königsohn

Muito tempo a maisViel zu lang eher
muito tempo a maisviel zu lang eher
faz tempo demaisviel zu lange her