Ihre Lichter
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
gehorcht und gewartet bis einer klopft.
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat das Weite gesucht um Nähe zu finden
Doch andre Herzen waren ausgebucht
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
´ne Blauäugige unter Blinden.
Zärtlichkeit so rar
Und die Einsicht so klar
Das Fell wir nicht dicker
Nur grauer Jahr für Jahr
Sie hat Ihre Lichter ins Fenster gestellt
Gehorcht und gewart et ob einer klopft
Sie hat innerlich alle Weichen gestellt
Auf den richtigen Anschluß gehofft
Hat sich von großen Worten klein reden lassen
Doch Alter schützt vor Sehnsucht nicht
Sie hat Ihre Angst in den Schatten gestellt
Lieben und lieben lassen
As Suas Luzes
Ela colocou suas luzes na janela
ouviu e esperou até alguém bater.
Ela ajustou tudo por dentro
esperando a conexão certa.
Procurou distância pra encontrar a proximidade
mas outros corações já estavam ocupados.
Ela colocou suas luzes na janela
uma de olhos claros entre os cegos.
Carinho tão raro
E a percepção tão clara
A pele não fica mais grossa
Só mais cinza ano após ano.
Ela colocou suas luzes na janela
ouviu e esperou se alguém bateu.
Ela ajustou tudo por dentro
esperando a conexão certa.
Deixou-se levar por grandes palavras
mas idade não protege da saudade.
Ela colocou seu medo nas sombras
Amar e deixar-se amar.