Future Days

Dias Futuros

Future Days

Se por acaso eu te perdesse
If I ever were to lose you
Eu com certeza perderia a mim mesmo
I'd surely lose myself
Tudo o que eu encontrei, querida
Everything I have found, dear
Eu não encontrei sozinho
I've not found by myself

Tente e às vezes você vai conseguir
Try and sometimes you'll succeed
Fazer de mim este homem
To make this man of me
Todas as minhas peças roubadas
All my stolen missing parts
Eu não preciso mais delas
I've no need for anymore

Eu acredito
I believe
E eu acredito, porque eu consigo ver
And I believe, 'cause I can see
Nossos dias futuros
Our future days
Dias de você e eu
Days of you and me

Há um tempo, quando eu estava me sentindo quebrado
Back when I was feeling broken
Eu me concentrei em uma oração
I focused on a prayer
Você veio do fundo do oceano
You came deep as any ocean
Alguma coisa lá fora ouviu?
Did something out there hear?

Todas as complexidades e os jogos
All the complexities and games
Ninguém ganha, mas, por algum motivo, continuam sendo jogados
No one wins, but somehow they're still played
Todos os corações despedaçados
All the missing crooked hearts
Eles podem até morrer, mas dentro de nós eles continuam vivos
They may die, but in us they live on

Eu acredito
I believe
E eu acredito porque eu posso ver
And I believe 'cause I can see
Nossos dias futuros
Our future days
Dias de você e eu
Days of you and me

Quando furacões e ciclones se enfureceram
When hurricanes and cyclones raged
Quando os ventos transformaram a sujeira em poeira
When winds turned dirt to dust
Quando as inundações vieram ou as marés se levantaram
When floods they came or tides they raised
Isso nos tornou cada vez mais próximos
Ever closer became us

Todas as promessas feitas ao pôr do Sol
All the promises at sundown
Eu as fiz de coração, assim como o resto
I've meant them like the rest
Todos os demônios que costumavam nos rodear
All the demons used to come round
Sou grato agora que eles nos deixaram
I'm grateful now they've left

Tão persistente nos meus caminhos
So persistent in my ways
Ei, anjo, estou aqui para ficar
Hey, angel, I am here to stay
Sem resistência, sem sustos
No resistance, no alarms
Por favor, isso é bom demais para ir embora
Please, this is just too good to be gone

Eu acredito
I believe
E eu acredito, porque eu posso ver
And I believe, 'cause I can see
Nossos dias futuros
Our future days
Dias de você e eu
Days of you and me
Você e eu
You and me
Dias, você e eu
Days, you and me