Canção Sobre uma Rosa

This is a song about a rose

Or perhaps it's a song about the shadow of a rose

In the morning the apple sellers congregate on corners of their own

But you and I we sing our song about a rose or perhaps the shadow of a rose

With the children of Fribourg and the good thief standing by

We consort in silent rendezvous and call the world a lie

When our song is but a candle that will one day burn away

The children of Fribourg cannot hear what we say

This is a song about a rose

Of lonely caravans whispering to God

To chain the world in prose

But people are not singers and life is not a song

And even God can only guess

Why or where or when or if

The answers all belong

And you and I we sing our song about a rose

Or perhaps the shadow of a rose

Essa é uma canção sobre uma rosa

Ou talvez seja uma canção sobre a sombra de uma rosa

De manhã, os vendedores de maçã se reúnem nas esquinas de seu próprio jeito

Mas você e eu cantamos nossa canção sobre uma rosa ou talvez a sombra de uma rosa

Com as crianças de Friburgo e o bom ladrão ao nosso lado

Nos encontramos em encontros silenciosos e chamamos o mundo de mentira

Quando nossa canção é apenas uma vela que um dia vai se apagar

As crianças de Friburgo não conseguem ouvir o que dizemos

Essa é uma canção sobre uma rosa

De caravanas solitárias sussurrando para Deus

Para acorrentar o mundo em prosa

Mas as pessoas não são cantores e a vida não é uma canção

E até Deus só pode adivinhar

Por que ou onde ou quando ou se

As respostas pertencem a todos

E você e eu cantamos nossa canção sobre uma rosa

Ou talvez a sombra de uma rosa