Freedom (Theme from Panther)

Liberdade (Tema do Pantera)

Freedom (Theme from Panther)

Não vamos nos curvar ao racismoWe will not bow down to racism
Não vamos nos curvar à injustiçaWe will not bow down to injustice
Não vamos nos curvar à exploraçãoWe will not bow down to exploitation
Eu vou me manter firmeI'm gonna stand
Eu vou me manter firmeI'm gonna stand

Agora é hora de libertar sua mente e sua almaNow this is time for free your mind and your soul
E aí, metade da história nunca foi contadaYo', half the story has never been told
Mulheres, vocês têm que exigir o que queremLadies, you got to demand what you want
E o que queremos é respeito, certoAnd what we want is respect, right
(Vem dar uma volta comigo)(Come and take a walk with me)
(Um passeio mais perto, veja o que só eu posso ver)(Closer walk with thee, see what only I can see)
Irmãs, prestem atençãoSisters, check this
Olhem issoWatch this

[Liberdade] Nos soltem, nos libertem de todas as correntes que me prendem[Freedom] Turn us loose, set us free from all the chains that bind me
[Liberdade] Deixem-nos correr na nossa própria direção[Freedom] Let us run in our own direction
[Liberdade] Deixem-nos ir, nos libertem de toda essa propaganda e mentiras[Freedom] Let us go, set us free from all this propaganda and lies
Que seu povo tenta nos ensinarThat your people try to teach us

Eu sei por que você gostaria de nos derrubarI know why you would like to bring us down
Porque temos toda a sujeira sobre vocêBecause we have all the dirt on you
Você tenta nos dizer que nossas vidas não valem nadaYou try to tell us that our lives don't mean a damn
Mas sabemos muito melhor, então vamos conquistar nossa liberdadeBut we know so much better so we're gonna take our freedom

[Liberdade] Liberdade para meu corpo (Liberdade, liberdade)[Freedom] Freedom for my body (Freedom, freedom)
Liberdade para minha mente [Liberdade] {Oh, não, oh, não, não}Freedom for my mind [Freedom] {Oh, no, oh, no, no}
[Liberdade] Liberdade para meu corpo[Freedom] Freedom for my body
[Liberdade] Liberdade para minha mente [Liberdade] (Liberdade para meu espírito, é)[Freedom] Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)

Todo esse tempo você tem nos contado essas mentirasAll this time you've been tellin' us these lies
Mas agora finalmente descobrimos seu jogoBut now we've finally figured out your game
Você achou que nunca iríamos acordarYou thought that we would never wise up
Mas mostramos como uma mulher negra pode fazer a sua parteBut we showed you how a black female can do her thing

Mas ainda assim você continua nos oprimindoBut still you continue to keep us oppressed
Mas agora não vamos sair assim, oh, não, nãoBut now we ain't goin' out like that, oh, no, no
Todas essas mentiras e toda essa propaganda que você quer que aceitemosAll these lies and all this propaganda you want us to take

Vamos conquistar nossa (Você tem que cantar)We're gonna take our (You gotta sing)

[Liberdade] Liberdade para meu corpo[Freedom] Freedom for my body
Liberdade para minha mente [Liberdade] (Liberdade para meu espírito, é)Freedom for my mind [Freedom] (Freedom for my spirit, yeah)
[Liberdade] Liberdade para meu corpo[Freedom] Freedom for my body
Liberdade para minha mente [Liberdade]Freedom for my mind [Freedom]
{Liberdade para meu coração e minha mente e minha liberdade para minha alma}{Freedom for my heart and my mind and my freedom for my soul}

Eu vejo o medo nos seus olhos, surpresa que sua máscara foi descobertaI see the fear in your eyes, surprised your cover's been blown
Eu sei exatamente quem sou e o que quero fazerI know just who I am and what I wanna do
Posso fazer você correr, fazer você se esconder de todas as transgressõesI can make you run, make you hide from all your ancestors'
Que você guarda dentro de siTransgression that you hold inside

Irmã se levantando e vendo que nossa hora chegouSister rising up and seeing that our time is here
Estamos recuperando o que é nosso há anosWe're taking back what's been ours for years
Deixe o céu de uma irmã te abraçar e louvar os deusesLet the heaven of a sister embrace you and praise 'em of the gods
Todas essas mentiras e toda essa propaganda que você quer que aceitemosAll these lies and all this propaganda that you want us to take
Vamos conquistar nossaWe're gonna take our

[Liberdade] Livre-livre-livre-liberdade (Liberdade), liberdade[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom), freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
[Liberdade] Livre-livre-livre-liberdade (Liberdade do meu corpo, liberdade da minha mente), liberdade[Freedom] Free-free-free-freedom (Freedom from my body, freedom from my mind), freedom
Ooh...ooh...bop (Liberdade para meu espírito)Ooh...ooh...bop (Freedom for my spirit)
Livre-livre-livre-liberdade, liberdadeFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh...bopOoh...ooh...bop
Livre-livre-livre-liberdade, liberdadeFree-free-free-freedom, freedom
Ooh...ooh... [Liberdade]Ooh...ooh... [Freedom]
[Liberdade][Freedom]
Liberdade do meu corpoFreedom from my body
Liberdade da minha menteFreedom from my mind