Pa'l Gordo Julio

Para o Gordo Julio

Pa'l Gordo Julio

De hoje tua sombra machucadaDe hoy tú sombra herida
Com pele gorda e onduladaDe piel gorda y de rulos
O asfalto te fez duroEl asfalto te hizo duro
Mas com um coração profundoPero de hondo corazón

De hoje gordo queridoDe hoy gordo querido
Sua sombra se fez fogoTu sombra se hizo fuego
Voando pelo ventoVolando por el viento
Eu sei que não está mortoYo se que no estas muerto

De hoje tua sombra humildeDe hoy tú sombra humilde
De comediante e guerreiroDe cómico y guerrero
De guri da ruaDe guri callejero
De vinho e rock and rollDe vino y rock and roll

Você foi por seus sonhosTe fuiste por tus sueños
Tirando sarro do tempoBurlándote del tiempo
Hoje te vejo por seu sinalHoy brindo por tu seño
Pela terra e o solPor la tierra y el sol

De mão compartilhadaDe mano compartida
Nos truques e comidasEn trucos y comidas
Roubando o silêncioRobándole al silencio
Seu triste almanaqueSu almanaque tristón

Voltou piscandoVolviste parpadeante
Com guinadas de estrelasCon guiñadas de estrellas
Sua silhueta à noiteTu silueta en la noche
Me acompanha a malandragemMe acompaña maleva

Para você gordo julhoPara vos gordo julio
A rapaziada te saúdaLa barra te saluda
E um beijo para sua velhaY un beso pa’ tu vieja
Diga-a que lhe mandamosDecile le mandamos

Sua sombra se tornou vivaTu sombra se hizo viva
Dobrando as esquinasDoblando en las esquinas
Caminhando pelo centroPateando por el centro
Até a comercialHasta la comercial