Pa'mis Parias

Pa'mis Parias

Pa'mis Parias

Dê madeira ao ventoDale maderas al viento
Dentro de seu coraçãoDentro de tu corazón
Onde se privam ao silêncioDonde se guardan silencios
Onde sua voz é ouvidaDonde se escucha tu voz

Aqueça o fogo à suas páriasCalienta el fuego a tus parias
Engorde a outro cimarrónCébate otro cimarrón
Que nós não afundemos em penaQue no nos hundan las penas
Que nos una, a sua dorQue nos una su dolor

Folclore no seu voo mágicoFolklore en tu mágico vuelo
Eu estou indo por uma musicaVoy por una canción
Continuam a nos atirar ossosNos siguen tirando huesos
Carecas, podres, mortosPelados podridos muertos

Mas eles nunca vão morrerPero nunca morirán
Seus ritmos, seus versos, seu cheiro, seu canto, sua florTus ritmos, tus versos, tu olor, tu canto, tu flor

Continue deixando sua marcaSigue dejando tu huella
Que a vida te ensinouQue la vida te enseñó
Que eles não são aqueles dos ricosQue no son las de los ricos
Que a chuva apagouQue la lluvia las borró

Aqueça o fogo à suas páriasCalienta el fuego a tus parias
Engorde a outro cimarrónCebate otro cimarrón
Que nós não afundemos em penaQue no nos hundan las penas
Que nos una, a sua dorQue nos una su dolor

Marchando num trote exaustivo, sobe o relevo violetaMontado en flete cansino sobre el relieve violeta
Se observa lá a distânciaSe divisa allá a lo lejos
A lendária silhueta de um triste companheiro velhoLa legendaria silueta de un triste paisano viejo
A julgar pela pobreza de sua tosca vestimentaA juzgar por la pobreza de su burda indumentaria
Bem se vê que é um dos páriasBien se ve que es de los parias
Irmãos da tristezaHermanos de la tristeza