Fulanito

Fulanito

Fulanito vai pros Estados UnidosFulanito se va pa' Estados Unidos
Outra lágrima na American AirlinesOtra lágrima en American Airlines
Empacou seu lelolaiEmpacó su lelolai
Os tereques e um casacoLos tereques y un abrigo
Entre abraços e um gemido mudoEntre abrazos y un quejido mudo
Bênção, mãeBendición mamá

Deus te abençoe, meu filhoDios te bendiga miio

Sussurrando um pai nosso em desesperoSusurrando un padre nuestro en desconsuelo
Decolou do chão que o viu nascerDespegó del suelo que le vio nacer
Não se foi e quer voltarNo se ha ido y quiere volver
Se pergunta por que foiSe pregunta porqué se fue
Se com o tempo se acostumaSi con el tiempo se acostumbra
E deixa doer tantoY le deja doler tanto

Quando alguém se vaiCuando uno se va
Nasce uma promessaNace una promesa
Pra voltarPara regresar
Pra onde tudo começaA dónde se empieza
Basta lembrarBasta recordar
Que a sangue pesaQue la sangre pesa
O que pesa o marLo que pesa el mar
Que abraça minha terraQue abraza mi tierra
Sonha em voltarSueñas con volver
E eu quero que você volteY yo quiero que vuelvas

Fulanito se benze decididoFulanito se persigna decidido
Aceitando o resto da sua realidadeAceptando el resto de su realidad
Fulanito não vai pra trásFulanito no va pa' atrás
Mesmo que estar longe seja um castigoAunque estar lejos sea un castigo
E inquieto se perguntaE intranquilo se pregunta
E se eu não conseguir o pão?¿Si yo no consigo el pan?
E o que será¿Ay que será
Da minha mãe?De mi mamá?
Quem vai alimentar a¿Quién alimentará la
Esperança dos meus?Esperanza de los míos?

Quando alguém se vaiCuando uno se va
Nasce uma promessaNace una promesa
Pra voltarPara regresar
Pra voltarPara regresar
Pra onde tudo começaA dónde se empieza
Basta lembrarBasta recordar
Que a sangue pesaQue la sangre pesa
O que pesa o marLo que pesa el mar
Que abraça minha terraQue abraza mi tierra
Sonha em voltarSueñas con volver
E eu quero que você volteY yo quiero que vuelvas

Fulanito da minha raçaFulanito de mi raza
Onde você vai eu vou contigoDonde tu vas yo voy contigo
Fulanito da minha raçaFulanito de mi raza
Onde você vai eu vou contigoDonde tu vas yo voy contigo
Fulanito da minha raçaFulanito de mi raza
Onde você vai eu vou contigoDonde tu vas yo voy contigo
Fulanito da minha raçaFulanito de mi raza
Onde você vai eu vou contigoDonde tu vas yo voy contigo