A Dança do Voto (part. iLe)

La Danza del Voto (part. iLe)

Prometo o peso do meu silêncioPrometo el dolor de mi silencio
Quando não sobrar mais nada pra prometerCuando no quede más que prometer
E mesmo que eu não queira ferir seus sentimentosY aunque no busque berir tus sentimientos
Te adianto, sinto muitoTe adelante este lo siento
Pois farei isso mais de uma vezPues lo haré más de una vez

Prometo te mostrar com o passar dos anosPrometo presentarte con los años
As faces que você não conhece de mimLas caras que no conoces de mi
Nos bons e nos maus momentos, estarei contigoEn las buenas y en las malas te acompaño
Pode ser que eu te machuquePuede que te haga daño
Mas vou te fazer mais felizPero te haré más feliz

Prometo que em mais de uma noite escuraPrometo que más de una noche oscura
Você vai precisar da minha ajudaNecesitarás mi ayuda
E eu não estarei láY yo no estaré
Prometo te despir com loucuraPrometo desnudarte con locura
Te entregar minha armaduraEntregarte mi armadura
Porque amar com sanidadePorque amarte con cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Ai, que louco é o amorAy, que loco el amor
Só a Lua é de melSolo la Luna es de miel
Mas a dor não dóiPero no duele el dolor
Quando se aprende a amarCuando se llega a querer

Ai, que louco é o amorAy, que loco el amor
Só a Lua é de melSolo la Luna es de miel
E se você quiserY si tú quieres
Eu queroYo quiero
Nem a morte nos separaNi la muerte nos separa
Nem a pobrezaNi la pobreza
Nem a doençaNi la enfermedad

Prometo ser sua luzPrometo ser tu luz
Se você se apagarSi es que te apagas
O lar ondeEl hogar donde
Você sempre poderá voltarSiempre podrás volver
Vou decorar uma rua sem saídaDecoraré una calle sin salida
Pra contar nossas feridasPa' contarnos las heridas
Se é amor, vai doerSi es amor, nos va a doler

Prometo que em mais de uma noite escuraPrometo que más de una noche oscura
Você vai precisar da minha ajudaNecesitarás mi ayuda
E eu não estarei láY yo no estaré
Prometo te despir com loucuraPrometo desnudarte con locura
Te entregar minha armaduraEntregarte mi armadura
Porque amar com sanidadePorque amarte con cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Prometo te decepcionar tantas vezesPrometo defraudarte tantas veces
Não mais do que você vai me perdoarNo más de las que te perdonaré
Prometo me embriagar de amarguraPrometo emborracharme de amargura
Te enfeitiçar com a LuaEmbrujarte con la Luna
Porque amar com sanidadePorque amarte con cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Ai, que louco é o amorAy, que loco el amor
Só a Lua é de melSolo la Luna es de miel
Mas a dor não dóiPero no duele el dolor
Quando se aprende a amarCuando se llega a querer

Ai, que louco é o amorAy, que loco el amor
Só a Lua é de melSolo la Luna es de miel
E se você quiserY si tú quieres
Eu queroYo quiero
Nem a morte nos separaNi la muerte nos separa
Nem a pobrezaNi la pobreza
Nem a doençaNi la enfermedad

Vou te amar com loucuraVoy a amarte con locura
Com sanidadeCon cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Vou te amar com loucuraVoy a amarte con locura
Com sanidadeCon cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Vou te amar com loucuraVoy a amarte con locura
Com sanidadeCon cordura
Qualquer um consegue fazerCualquiera lo puede hacer

Eu vou te adorarYo voy adorarte