Manifiesto
Yo firmo lo que sea
Pero no se trata tan solo de firmar
Se trata de escribir
Pero no se trata tan solo de escribir
Se trata de leer en voz alta
Pero no solo de eso, sino también
De salir a la calle
Pero no se trata tan solo de salir a la calle
Sino también de gritar por las aceras
Pero no se trata solo de gritar
Se trata de reunirnos todos
Al fin por la justicia
Al fin por la paz
Pero no solo de reunirnos
También de cantar
Pero no solo de cantar
También de iniciar una marcha
Pero no solo de iniciar una marcha
Sino también
De llegar caminando hasta el fin
Y caiga quien caiga
Derribar a las gentes que nos estorban y envilecen
Pero no solo de llegar
De derribar
Sino también de construir
Dentro de España a España
No solo de eso sino también
Manifesto
Eu assino o que for
Mas não se trata só de assinar
Se trata de escrever
Mas não se trata só de escrever
Se trata de ler em voz alta
Mas não é só isso, também
De sair pra rua
Mas não se trata só de sair pra rua
Mas também de gritar nas calçadas
Mas não se trata só de gritar
Se trata de nos reunirmos todos
Finalmente pela justiça
Finalmente pela paz
Mas não é só de nos reunir
Também de cantar
Mas não se trata só de cantar
Também de iniciar uma marcha
Mas não se trata só de iniciar uma marcha
Mas também
De chegar caminhando até o fim
E caia quem cair
Derrubar as pessoas que nos atrapalham e nos degradam
Mas não se trata só de chegar
De derrubar
Mas também de construir
Dentro da Espanha, para a Espanha
Não é só isso, mas também