Poesia 1º de Mayo

Poesia 1º de Maio

Poesia 1º de Mayo

Hoje, primeiro de maio, dia internacional da luta dos trabalhadoresHoy primero de mayo, día internacional de la lucha obrera
Marcharemos pra cidade com músculos de açoMarcharemos a la ciudad con los músculos de acero
Explodindo o coração em lâminas de sangue de alegriaReventando el corazón en laminas de sangre de alegría

Os que esperam ver as portas de suas celas se abriremLos que esperan ver abrirse las puertas de sus celda
Buscarão a linha do Sol com garra e certezaBuscarán la línea del Sol con ahinco y certeza
E os de foraY los de afuera
Os que vivem livremente entre ratos cinzas e sanguessugas verdesLos que conviven libremente entre grises ratas y verdes sangijuelas
Invadirão a cidade dos preços altosAsaltarán la ciudad de los precios altos
A cidade que endurece suas mãos e seus lábiosLa ciudad que encallece sus manos y sus labios
As esquinas do dólar imperialistaLas esquinas del dolar imperialista
E do cacique presunçoso da sua merdaY del cacique presuntuoso de su mierda

Vamos quebrar as correntesRomperemos las cadenas
As algemasLas esposas
E com as bocas desencajadasY desencajadas las bocas
Um grito limpo será ouvido com medoUn grito limpiose escuchara con miedo
Nos palácios ocosEn los palacios huecos
Nos bolsos cheios de suor operárioEn los bolsillos repletos de sudor obrero
E na pistola nervosa de um policial fascistaY en la pistola nerviosa de un policia fascista
Inimigo do povoEnemigo del pueblo
Hoje, primeiro de maioHoy primero de mayo
Dia internacional da luta dos trabalhadoresDía internacional de la lucha obrera
Marcharemos pra cidade com músculos de açoMarcharemos a la ciudad con los músculos de acero